1
00:00:56,556 --> 00:00:58,850
(цвилене на кон)

2
00:00:59,643 --> 00:01:02,353
<i>[РАЗКАЗВАЧ]</i>
<i>Войната е призрачна бездна.</i>

3
00:01:02,395 --> 00:01:06,566
<i>което поглъща човечеството</i>
<i>в дълбока тъмнина,</i>

4
00:01:07,317 --> 00:01:10,278
<i>разкъсване на общности</i>

5
00:01:10,320 --> 00:01:12,864
<i>и семейства със свирепост</i>

6
00:01:13,531 --> 00:01:16,451
<i>който резонира в историята.</i>

7
00:01:17,744 --> 00:01:21,998
<i>Брат се обърна срещу брат.</i>

8
00:01:24,751 --> 00:01:27,545
<i>И гражданите се намериха</i>
<i>погълнат</i>

9
00:01:27,587 --> 00:01:30,256
<i>във водовъртеж от насилие</i>

10
00:01:30,298 --> 00:01:32,801
<i>подхранван от идеологически разделения.</i>

11
00:01:32,843 --> 00:01:36,638
<i>Натрапчивото ехо на</i>
<i>битките отекнаха</i>

12
00:01:36,680 --> 00:01:39,140
<i>през някогашните тихи градове,</i>

13
00:01:39,182 --> 00:01:41,893
<i>оставяне на белези</i>
<i>които се простираха далеч отвъд</i>

14
00:01:41,935 --> 00:01:44,229
<i>бойното поле.</i>

15
00:01:45,689 --> 00:01:50,068
<i>Белязан от ужасни срещи в</i>
<i>дехуманизиращите ефекти на войната</i>

16
00:01:54,489 --> 00:01:57,743
<i>разгръща се с опустошителни</i>
<i>последици.</i>

17
00:02:00,954 --> 00:02:02,748
<i>Семействата бяха разкъсани,</i>

18
00:02:02,789 --> 00:02:05,541
<i>градове, превърнати в развалини,</i>

19
00:02:11,923 --> 00:02:15,093
<i>и самите идеали</i>
<i>стана скрит</i>

20
00:02:20,849 --> 00:02:23,226
<i>в мъглата на кръвопролитието.</i>

21
00:02:23,309 --> 00:02:24,978
(изстрели)

22
00:02:25,020 --> 00:02:25,937
(войник стене от болка)

23
00:02:26,396 --> 00:02:28,023
[РАЗКАЗАЧ]
<i>Видях хиляда години</i>

24
00:02:28,064 --> 00:02:30,191
<i>от човешките глупости,</i>

25
00:02:32,152 --> 00:02:33,278
(кърваво бълбукане)

26
00:02:33,319 --> 00:02:35,155
<i>и го изживя.</i>

27
00:02:35,781 --> 00:02:37,741
(войник крещи от болка)

28
00:02:39,743 --> 00:02:41,536
(мъже крещят в агония)

29
00:02:44,164 --> 00:02:45,749
[ВОЙНИК]
Медик!

30
00:02:47,333 --> 00:02:50,420
<i>Но майната му.</i>

31
00:02:50,461 --> 00:02:52,130
(гневен вик)

32
00:02:53,548 --> 00:02:55,175
(мъже крещят)

33
00:03:07,813 --> 00:03:09,731
(болезнено звънене)

34
00:03:11,607 --> 00:03:13,109
[ВОЙНИК]
ставай! Хайде Джери.

35
00:03:13,777 --> 00:03:15,486
- Трябва да го вдигна...
- Хайде Джери.

36
00:03:15,528 --> 00:03:17,864
Ставай човече. хайде

37
00:03:18,907 --> 00:03:20,366
(болезнено цвилене)

38
00:03:23,119 --> 00:03:25,163
(приглушен стон)

39
00:03:25,789 --> 00:03:27,332
(рязане на плът)

40
00:03:29,876 --> 00:03:31,627
(човек крещи от болка)

41
00:03:32,128 --> 00:03:33,839
(реженето се засилва)

42
00:03:33,964 --> 00:03:36,883
(рязането спира внезапно)
(войник крещи)

43
00:03:46,017 --> 00:03:49,938
[РАЗКАЗАЧ]
<i>Споменах ли, че бях вампир?</i>

44
00:03:50,563 --> 00:03:55,067
<i>Но в съвремието,</i>
<i>ние казваме зъби.</i>

45
00:03:55,861 --> 00:03:57,988
Слънчевата светлина е гадна.

46
00:03:58,029 --> 00:04:00,615
Това не те убива.

47
00:04:01,282 --> 00:04:02,784
Поне не веднага.

48
00:04:02,826 --> 00:04:04,160
(изстрели)

49
00:04:04,828 --> 00:04:07,122
Лекуваме доста бързо.

50
00:04:07,372 --> 00:04:08,414
(изстрел)

51
00:04:08,623 --> 00:04:09,916
(изстрел)

52
00:04:10,917 --> 00:04:13,503
Бягайки от компанията си,
нали?

53
00:04:13,920 --> 00:04:15,505
Какво те засяга?

54
00:04:19,716 --> 00:04:21,803
Ръцете горе.
Идваш с нас.

55
00:04:21,845 --> 00:04:24,597
Не знам дали
искате да направите това.

56
00:04:26,474 --> 00:04:28,434
Той дори не трепна.

57
00:04:43,449 --> 00:04:45,243
Уау! момче!

58
00:04:45,284 --> 00:04:47,578
Той бяга, момчета!

59
00:04:48,872 --> 00:04:51,207
Смешно нещо е старото момче,
Никога не съм те виждал преди.

60
00:04:51,249 --> 00:04:54,210
Да живееш на високо
памуковият ефрейтор.

61
00:04:56,087 --> 00:04:59,090
Виждате ли това горене там?

62
00:04:59,465 --> 00:05:02,427
- Аз го правя.
- Ами това беше Атланта.

63
00:05:02,677 --> 00:05:04,762
Сега е време за
някой да плати на свирача.

64
00:05:05,847 --> 00:05:07,348
Това също е срам.

65
00:05:07,390 --> 00:05:09,225
Просто нямам време за герои.

66
00:05:09,309 --> 00:05:11,436
Той има зъби шефе!

67
00:05:15,565 --> 00:05:17,733
Кажете на дявола, че друидът ви е изпратил.

68
00:05:31,957 --> 00:05:33,457
[Джери]
<i>Знаете ли какво е лудост?</i>

69
00:05:33,499 --> 00:05:35,293
<i>Аз всъщност съм наистина</i>
<i>добър плувец.</i>

70
00:05:35,543 --> 00:05:37,378
<i>Да оцелееш от чумата</i>
<i>през 14 век,</i>

71
00:05:37,420 --> 00:05:39,047
<i>ще направи това на мъж.</i>

72
00:05:39,923 --> 00:05:42,758
<i>Да, вероятно би трябвало да съм мъртъв</i>
<i>след това.</i>

73
00:05:42,968 --> 00:05:47,013
<i>Смешно нещо обаче,</i>
<i>когато си безсмъртен,</i>
<i>не става така.</i>

74
00:05:47,847 --> 00:05:50,016
<i>Вземане на заглавка</i>
<i>от водопад...</i>

75
00:05:50,183 --> 00:05:51,351
<i>съвсем добре.</i>

76
00:05:51,601 --> 00:05:53,603
<i>Оплешивяване при мъжете.</i>

77
00:05:53,644 --> 00:05:55,855
<i>Е, нищо красиво</i>
<i>трае вечно.</i>

78
00:05:56,272 --> 00:05:58,524
ПОГЪРНЕТЕ
(подтискане)

79
00:06:08,243 --> 00:06:11,412
(зловеща музика)

80
00:06:18,253 --> 00:06:20,838
Здравейте, Ню Салем и
честит Хелоуин.

81
00:06:20,880 --> 00:06:24,134
Или както обичаме да казваме,
Hell Hallow's Eve.

82
00:06:24,300 --> 00:06:28,096
Това, което виждате зад мен, е
се провежда скандалният парад на фенерите

83
00:06:28,138 --> 00:06:31,266
сега, това е маршрутът, по който трябва да се върви
през средата на града

84
00:06:31,307 --> 00:06:34,685
и спира на Психо
Tronic FM радиостанция.

85
00:06:34,727 --> 00:06:38,064
Сега ми казаха този трик
или лечението продължава до 23 часа,

86
00:06:38,356 --> 00:06:40,984
кметски заповеди, а трябва
бъде рекордна вечер,

87
00:06:41,026 --> 00:06:44,612
<i>така че не забравяйте да проверите своя</i>
<i>бонбони и бъдете в безопасност там.</i>

88
00:06:46,406 --> 00:06:50,368
[ДЖЕРИ] Както и да е, тези дни съм
обвързан с някой друг
зъби като мен.

89
00:06:57,000 --> 00:06:58,376
хей горещи неща!

90
00:06:58,418 --> 00:06:59,502
- Хей, какво има момиче?

91
00:06:59,544 --> 00:07:02,047
[Джери]
<i>900 години живот</i>

92
00:07:02,088 --> 00:07:05,258
<i>и аз все още някак</i>
<i>завърши като шибан роуди.</i>

93
00:07:08,178 --> 00:07:10,013
<i>О, добре,</i>

94
00:07:10,055 --> 00:07:12,515
<i>какво по дяволите друго</i>
<i>Ще направя ли?</i>

95
00:07:13,224 --> 00:07:15,435
Имам цялото време на света.

96
00:07:15,977 --> 00:07:17,437
Отвори си гърлото кучко.

97
00:07:17,478 --> 00:07:18,813
(шамар по задника)

98
00:07:19,689 --> 00:07:20,940
- Майната ти.
- Кучки.

99
00:07:20,982 --> 00:07:23,068
да тръгваме! Сега!

100
00:07:23,109 --> 00:07:26,071
- Хей! Какво по дяволите
правиш ли, кучко!

101
00:07:26,112 --> 00:07:28,739
- О, той те нарече кучка.
- Благодаря за комплимента!

102
00:07:28,781 --> 00:07:29,824
- И дарението!

103
00:07:29,865 --> 00:07:31,742
(Жената се смее силно)

104
00:07:32,118 --> 00:07:34,120
(група в микробуса се смее)

105
00:07:37,790 --> 00:07:39,875
(интензивна тежка рок музика)

106
00:07:42,670 --> 00:07:44,297
Колко получаваме този път?

107
00:07:44,339 --> 00:07:46,007
Почти пълен резервоар.

108
00:07:46,049 --> 00:07:47,550
Йо, може ли да вземем мотел?

109
00:07:47,592 --> 00:07:49,260
Защото вие, момчета, воняте по дяволите.

110
00:07:49,302 --> 00:07:51,179
- Какво?
- да

111
00:07:51,221 --> 00:07:52,763
Всички вие шибано воняте.

112
00:07:52,805 --> 00:07:54,765
Не те чувам, кучко.

113
00:07:54,807 --> 00:07:56,976
Какво?! да!

114
00:07:57,310 --> 00:08:00,480
(свири се песен на Virginia Bitches)

115
00:08:03,899 --> 00:08:05,318
да!
- да!

116
00:08:05,360 --> 00:08:07,362
(тежка рок песен продължава)

117
00:08:08,446 --> 00:08:12,700
<i>♪ Ние сме кучките от Вирджиния,</i>
<i>крещи през нощта ♪</i>

118
00:08:13,451 --> 00:08:15,911
(песента продължава)

119
00:08:19,415 --> 00:08:21,501
[Джери]
<i>Между теб и мен,</i>

120
00:08:21,542 --> 00:08:22,877
<i>Да живееш вечно е гадно</i>

121
00:08:22,918 --> 00:08:25,588
<i>след малко.</i>

122
00:08:25,630 --> 00:08:27,298
<i>Започвате да се отегчавате.</i>

123
00:08:31,136 --> 00:08:35,181
<i>И така реших да започна рок</i>
<i>наречена група</i>
<i>кучките от Вирджиния.</i>

124
00:08:37,683 --> 00:08:41,145
<i>♪ Ще ме запомниш ли! ♪</i>

125
00:08:41,604 --> 00:08:44,940
(тежката рок музика продължава)

126
00:08:57,995 --> 00:09:01,291
(тежката рок музика продължава)

127
00:09:15,180 --> 00:09:17,515
(музиката свършва рязко)

128
00:09:18,891 --> 00:09:20,268
(шамар по задника)

129
00:09:20,310 --> 00:09:22,061
Ей какво по дяволите?

130
00:09:22,103 --> 00:09:24,272
Отдръпни се по дяволите.

131
00:09:25,565 --> 00:09:26,691
Къде е Морган?

132
00:09:26,732 --> 00:09:27,775
Тя е...ъъъ

133
00:09:27,817 --> 00:09:29,819
- неразположен.
- О

134
00:09:29,860 --> 00:09:31,571
Тя е на тоалетната.

135
00:09:35,325 --> 00:09:38,369
Морган, какво по дяволите, пич?

136
00:09:38,744 --> 00:09:40,538
Какво е... Ние
трябва. трябва да тръгваме!

137
00:09:40,580 --> 00:09:43,165
Не можеш да направиш- какво по дяволите?

138
00:09:43,208 --> 00:09:44,459
Не тук. Махни се от него!

139
00:09:44,500 --> 00:09:45,876
Какво?!

140
00:09:45,918 --> 00:09:48,171
- Трябва да тръгваме.
- Това е просто като бърза работа.

141
00:09:48,213 --> 00:09:50,465
Имаме нещо добро
отива за нас.

142
00:09:50,506 --> 00:09:54,051
И ако продължавате да оставяте кръв
пътека навсякъде, където отидем,
думите ще се разпространяват.

143
00:09:54,093 --> 00:09:56,304
О, майната му, умирах от глад.

144
00:09:56,346 --> 00:09:58,223
Искаше да се запознае с групата.

145
00:09:59,056 --> 00:10:00,266
(присмива се)

146
00:10:00,766 --> 00:10:02,685
Групата.

147
00:10:02,727 --> 00:10:05,938
Ако продължавате да ядете всичко
нашите фенове, които ще дойдат
нашите предавания?

148
00:10:06,356 --> 00:10:09,234
Спирайки в моргата по-късно,
презапасете.

149
00:10:09,275 --> 00:10:11,402
(саркастично)
Много си забавен.

150
00:10:11,444 --> 00:10:13,363
Съберете се. да вървим

151
00:10:15,490 --> 00:10:17,283
(тежка рок музика)

152
00:10:42,433 --> 00:10:44,394
(силна хеви метъл музика)

153
00:10:55,154 --> 00:10:56,739
Добре екипаж,

154
00:10:56,781 --> 00:10:58,991
имаме три часа път с кола
след тази бърза среща.

155
00:10:59,033 --> 00:11:01,911
Каква среща?
- Трябва ми пътник.

156
00:11:01,952 --> 00:11:04,747
Вие, дами, сте как
трябва ли да сложа това...

157
00:11:04,789 --> 00:11:05,790
много за справяне.

158
00:11:05,831 --> 00:11:07,708
Ще ми трябва малко помощ.
- Хей!

159
00:11:07,750 --> 00:11:11,128
Искам да кажа, предполагам, че бихме могли
използвайте допълнителни ръце.

160
00:11:11,712 --> 00:11:12,838
Може ли да го изядем?

161
00:11:12,880 --> 00:11:14,549
(смях)

162
00:11:14,590 --> 00:11:16,551
не! Мислиш, че обичам да чистя
след като си сама?

163
00:11:16,592 --> 00:11:18,636
Моля, не яжте помощта.

164
00:11:18,678 --> 00:11:20,805
Не си играйте с
твоята храна, кучко.

165
00:11:22,181 --> 00:11:23,849
Вие сте скучни.

166
00:11:23,891 --> 00:11:26,185
Скучен си, скучен си.
ти си особено скучен,

167
00:11:26,269 --> 00:11:28,313
Ти си скучен Джери.
- Скучен Джери.

168
00:11:28,354 --> 00:11:31,232
От сега нататък просто скучен Джери.
- Скучен Джери.

169
00:11:31,274 --> 00:11:34,527
От колко време си скучен
Джери? 200 години. 300 години.

170
00:11:34,569 --> 00:11:36,779
О, Боже, надявам се някой
по дяволите ме убива.

171
00:11:37,196 --> 00:11:39,699
(зловеща музика)

172
00:12:05,850 --> 00:12:07,768
(звънци за звънчета на вратата на магазин)

173
00:12:21,949 --> 00:12:24,327
Не ми казвай, че си
шибаният човек.

174
00:12:24,369 --> 00:12:25,786
ъъъ Да, сър.

175
00:12:25,828 --> 00:12:27,663
- Майната му сериозно?

176
00:12:27,705 --> 00:12:29,123
добре

177
00:12:30,541 --> 00:12:34,044
Нека приключим с това преди
това сако се разпада предполагам.

178
00:12:34,086 --> 00:12:35,630
Да, така

179
00:12:35,671 --> 00:12:38,716
Работех в железария
шест месеца, докато...

180
00:12:39,133 --> 00:12:42,428
Е, нещо като,
катастрофира с мотокар.

181
00:12:42,470 --> 00:12:44,930
Но това беше, защото аз
беше уморен и преуморен.

182
00:12:45,473 --> 00:12:48,851
Ще си работя задника
да се измъкне от скапания град.

183
00:12:49,101 --> 00:12:50,978
очевидно.

184
00:12:51,020 --> 00:12:54,607
Това е първото ми интервю в
полунощ винаги, между другото.

185
00:12:54,690 --> 00:12:56,025
Това е доста...

186
00:12:56,150 --> 00:12:57,735
Странно, нали?

187
00:12:57,777 --> 00:13:00,321
Да, нека просто кажем, че съм
малко нощна сова.

188
00:13:00,780 --> 00:13:02,072
хей Хм...

189
00:13:02,114 --> 00:13:05,242
Не мисля, че можеш
направи това тук.

190
00:13:10,373 --> 00:13:11,624
(подсмърчане)

191
00:13:15,545 --> 00:13:18,548
Значи имаш семейство?
- Хм.

192
00:13:18,589 --> 00:13:21,384
Не, искам да кажа, няма семейство.

193
00:13:22,635 --> 00:13:24,219
Това е кльощавото?

194
00:13:24,261 --> 00:13:26,472
- Ами-
- Всъщност млъкни, по дяволите,
не ми пука

195
00:13:26,722 --> 00:13:27,807
Продължи.

196
00:13:27,848 --> 00:13:30,142
Е, няма да останете разочаровани.

197
00:13:30,184 --> 00:13:31,727
Това ми харесва да чувам.

198
00:13:31,769 --> 00:13:33,020
Така че, хм...

199
00:13:33,312 --> 00:13:34,980
какво е концертът?

200
00:13:35,022 --> 00:13:39,444
Roadie работа, турне с
момичетата, носете си глупостите.

201
00:13:40,361 --> 00:13:43,614
И ако имате достатъчно късмет мелодия
китара от време на време.

202
00:13:43,698 --> 00:13:45,700
Здравейте момчета Готови ли сме да поръчаме?

203
00:13:45,741 --> 00:13:50,120
Да, позволете ми да взема бекон
чийзбургер с всичко
но домат, моля.

204
00:13:50,538 --> 00:13:52,289
Страна от пържени картофи?
- да

205
00:13:52,331 --> 00:13:55,418
И може ли малко кетчуп
отстрани,
- Разбира се, че може.

206
00:13:55,876 --> 00:13:58,421
А за вас?

207
00:13:58,879 --> 00:14:01,382
остави го

208
00:14:07,346 --> 00:14:10,600
Дилън, трябва да изпиеш това.

209
00:14:11,016 --> 00:14:12,727
сериозно ли?

210
00:14:14,604 --> 00:14:19,358
О, да, не виждам защо е така
необходими за интервюто,
но добре.

211
00:14:21,527 --> 00:14:23,904
О, ебавам се с теб.

212
00:14:23,946 --> 00:14:25,740
О, добре.

213
00:14:26,073 --> 00:14:28,283
Така че не искате никакви домати
на вашия хамбургер?

214
00:14:28,325 --> 00:14:32,788
Никога не съм ги харесвал.
- Но ти искаш кетчуп
с вашите пържени картофи?

215
00:14:33,456 --> 00:14:34,749
Предполагам, че е така.

216
00:14:34,790 --> 00:14:36,417
Има различен вкус,
предполагам

217
00:14:36,459 --> 00:14:38,085
Да и аз не
като домат,

218
00:14:38,127 --> 00:14:40,254
като, поема
цял бургер, нали знаеш.

219
00:14:40,295 --> 00:14:43,048
Лукът не прави ли това?
- Не по същия начин.

220
00:14:43,090 --> 00:14:44,341
Защо, защото е лук.

221
00:14:44,383 --> 00:14:45,926
Харесвате ли вкуса на лука?

222
00:14:45,968 --> 00:14:49,639
Искам да кажа, предполагам.
Това тест ли е?

223
00:14:49,805 --> 00:14:51,223
Много отдавна.

224
00:14:51,682 --> 00:14:53,183
(смях)
мамка му

225
00:14:53,225 --> 00:14:55,310
Истински дълъг шибан
всъщност преди време.

226
00:14:55,352 --> 00:14:58,397
Богатите хора са имали чинии
изработени от калай.

227
00:14:58,439 --> 00:15:00,900
Знаете какво се случва
когато сложиш домат върху калай?

228
00:15:00,941 --> 00:15:02,401
какво?

229
00:15:02,443 --> 00:15:04,654
Киселината в плода

230
00:15:04,695 --> 00:15:07,990
води до
изтичат от метала.

231
00:15:08,908 --> 00:15:12,787
Бавно убиване на човека
време с отравяне с тежки метали.

232
00:15:13,621 --> 00:15:14,955
поради това,

233
00:15:14,997 --> 00:15:18,000
за дълго време, заможни хора

234
00:15:18,042 --> 00:15:21,420
мислех, че домати
бяха отровни.

235
00:15:21,504 --> 00:15:23,088
Чувал съм за това, мисля.

236
00:15:23,464 --> 00:15:26,425
Знаете какви бедни хора
правеха това през цялото време.

237
00:15:26,592 --> 00:15:28,844
Вероятно яде домати.

238
00:15:28,886 --> 00:15:30,387
точно така

239
00:15:30,429 --> 00:15:33,265
Те ядяха по дяволите
домати. В продължение на 400 години,

240
00:15:33,307 --> 00:15:36,769
това продължи напълно
незабелязано от управляващата класа.

241
00:15:39,271 --> 00:15:42,441
И знаете ли защо?
- Защо?

242
00:15:42,608 --> 00:15:45,945
Защото на никой не му пука
за нещо

243
00:15:45,986 --> 00:15:48,489
убиване на бедни хора.

244
00:15:50,991 --> 00:15:53,077
Тя е права.

245
00:15:54,495 --> 00:15:57,164
Добре, дами, какво мислите?

246
00:16:01,043 --> 00:16:02,545
Добре дошъл в клана, Дилън.

247
00:16:02,587 --> 00:16:04,171
Казвам се Кейт.

248
00:16:04,213 --> 00:16:06,256
Здравей Кейт. радвам се да се запознаем

249
00:16:07,883 --> 00:16:09,927
Господи, Дилън, не го прави странно.

250
00:16:09,969 --> 00:16:11,971
съжалявам Хей, какво става?

251
00:16:12,012 --> 00:16:13,388
(Кейт се смее)

252
00:16:22,189 --> 00:16:23,774
Добре, всички.

253
00:16:23,816 --> 00:16:26,944
Дилън е новата кучка,
така че спри да ме молиш да правя глупости.

254
00:16:27,486 --> 00:16:30,364
И така, имате ли
специален набор от умения?

255
00:16:30,405 --> 00:16:32,617
Не, всъщност не.

256
00:16:32,658 --> 00:16:33,701
трябва ли

257
00:16:33,743 --> 00:16:35,494
Здравей вкусно.

258
00:16:35,870 --> 00:16:37,872
Да не убиваме
помощта все още.

259
00:16:37,913 --> 00:16:40,958
Хей, значи имаме задача да изпълним.

260
00:16:41,000 --> 00:16:42,710
Готови ли сте за първия си тест?

261
00:16:42,752 --> 00:16:44,211
да Роден готов.

262
00:16:44,253 --> 00:16:46,380
(вампирите се смеят заплашително)

263
00:16:46,964 --> 00:16:49,133
(звън)
Точка.

264
00:17:14,116 --> 00:17:15,450
да

265
00:17:16,492 --> 00:17:17,912
Това място ли е?

266
00:17:17,953 --> 00:17:20,329
Пригответе се да извадите тази череша.

267
00:17:20,372 --> 00:17:22,249
Поп. Пуснете. какво?

268
00:17:22,290 --> 00:17:24,585
Всичко е наред, хванах го.

269
00:17:24,627 --> 00:17:26,127
Ние ще бъдем наблюдателите.

270
00:17:26,170 --> 00:17:28,589
Ей, момчета,
трябва да имаме пушки.

271
00:17:28,631 --> 00:17:30,591
Не, това е напълно
ненужни и

272
00:17:30,633 --> 00:17:33,510
драматично, но ми харесва
къде ти е главата.

273
00:17:33,678 --> 00:17:35,721
О боже

274
00:17:35,763 --> 00:17:37,389
[КЕЙТ]
Включено ли е?

275
00:17:37,848 --> 00:17:39,224
да вървим

276
00:17:39,266 --> 00:17:41,393
Връщай се веднага!

277
00:17:45,731 --> 00:17:47,024
Дилън,

278
00:17:47,441 --> 00:17:48,483
пушиш ли трева?

279
00:17:48,525 --> 00:17:50,485
О, не съм сигурен.

280
00:17:50,527 --> 00:17:51,904
Не, не наистина.

281
00:17:51,946 --> 00:17:53,572
Не казвай със сигурност.

282
00:17:53,614 --> 00:17:56,533
Човек, който не е
със сигурност не е изпълнител.

283
00:17:56,575 --> 00:17:58,994
Вие сте последовател или изпълнител?

284
00:17:59,036 --> 00:18:01,121
Аз съм изпълнител.

285
00:18:01,163 --> 00:18:04,333
Дилън, пушиш ли трева?

286
00:18:04,875 --> 00:18:07,044
Да, разбирам.

287
00:18:07,294 --> 00:18:09,588
Добър отговор.

288
00:18:12,466 --> 00:18:15,928
Сега пушете себе си
смразяваща личност.

289
00:18:19,640 --> 00:18:22,226
(Дилън се кашля болезнено)

290
00:18:22,977 --> 00:18:24,687
Света крава!

291
00:18:25,437 --> 00:18:26,856
Не виждам нищо в това нещо.

292
00:18:26,897 --> 00:18:29,024
- Искам да кажа,
защо изобщо носим маски?

293
00:18:29,066 --> 00:18:30,943
Те не могат да ни видят
в запис.

294
00:18:30,985 --> 00:18:32,486
- Джери няма да знае.

295
00:18:32,527 --> 00:18:35,114
- Просто да ги свалим ли.

296
00:18:42,955 --> 00:18:44,164
уау

297
00:18:44,707 --> 00:18:45,875
а?

298
00:18:46,583 --> 00:18:49,128
Някой имаше малко
парти тук.

299
00:18:51,839 --> 00:18:53,674
Доста болно място за купон.

300
00:18:56,260 --> 00:18:57,720
Джо

301
00:18:57,762 --> 00:18:59,554
вземете кръвта от фризера.

302
00:18:59,596 --> 00:19:02,016
Усещам нещо близко.

303
00:19:03,017 --> 00:19:04,143
Какво е?

304
00:19:04,184 --> 00:19:06,103
[КЕЙТ]
Това е кой.

305
00:19:06,645 --> 00:19:08,230
[развълнуван крещи)

306
00:19:11,358 --> 00:19:14,695
добре, добре, добре
какво имаме тук

307
00:19:14,862 --> 00:19:17,072
Малко храна за вкъщи късно вечерта.

308
00:19:17,114 --> 00:19:20,075
Не, не, не, кучко,
кучка. Не яжте това.

309
00:19:20,117 --> 00:19:22,202
Нещо прецакано
се случи тук.

310
00:19:23,746 --> 00:19:25,039
Съгласен съм с Джо.

311
00:19:25,080 --> 00:19:27,541
ти не знаеш
къде е било това.

312
00:19:27,708 --> 00:19:29,376
Те са скучни.

313
00:19:30,920 --> 00:19:32,254
Причина за смъртта.

314
00:19:32,296 --> 00:19:35,299
Правете секс твърде много пъти.

315
00:19:35,507 --> 00:19:37,134
Момиче същото.

316
00:19:40,554 --> 00:19:42,014
Ооо ла ла.

317
00:19:42,056 --> 00:19:44,099
Вижте кого имаме тук.

318
00:19:44,141 --> 00:19:46,643
Какво направи на моя приятел?

319
00:19:48,562 --> 00:19:49,939
Тя ще умре.

320
00:19:49,980 --> 00:19:51,231
О, това е нещо
не се виждаме често.

321
00:19:51,273 --> 00:19:52,482
[МОРГАН]
не

322
00:19:52,817 --> 00:19:54,526
Какво направи на моя приятел?

323
00:19:54,568 --> 00:19:56,821
О, тя ще те намушка първа.

324
00:19:56,862 --> 00:19:58,948
Можем да използваме четвърти.

325
00:19:59,364 --> 00:20:01,491
сериозно ли? Тук?

326
00:20:01,533 --> 00:20:03,744
Не е като да помагаш
с принцесата на съоръженията.

327
00:20:03,786 --> 00:20:06,080
Приятелката ми Аби. Какво
направи ли й?

328
00:20:06,121 --> 00:20:09,374
Кучко, спокойно, тъкмо пристигнахме.

329
00:20:09,416 --> 00:20:10,584
(намушкване)

330
00:20:10,751 --> 00:20:11,794
мамка му

331
00:20:11,836 --> 00:20:13,378
Няма начин.

332
00:20:13,963 --> 00:20:16,215
Ти не свириш на бас
случайно ли?

333
00:20:16,256 --> 00:20:17,424
какво?

334
00:20:17,842 --> 00:20:19,009
Майната му

335
00:20:19,051 --> 00:20:21,511
(хапещ)
(жена крещи от болка)

336
00:20:24,389 --> 00:20:25,975
Така че трябва да я погребем.

337
00:20:26,016 --> 00:20:28,352
Ох, ох, любимото ми гробище
е отсреща.

338
00:20:28,393 --> 00:20:29,394
това.

339
00:20:29,436 --> 00:20:31,230
[КЕЙТ]
перфектен да вървим

340
00:20:31,271 --> 00:20:33,065
Тези са мои.

341
00:20:35,150 --> 00:20:36,360
Не помага с телата.

342
00:20:36,401 --> 00:20:38,487
Не помага с екипировката.

343
00:20:38,695 --> 00:20:40,030
Боже мой

344
00:20:51,666 --> 00:20:54,253
(призрачна музика)

345
00:21:03,053 --> 00:21:04,346
(копаене)

346
00:21:06,515 --> 00:21:07,892
Джери.

347
00:21:07,933 --> 00:21:10,102
Време е за лягане.

348
00:21:10,144 --> 00:21:12,146
хайде

349
00:21:12,187 --> 00:21:13,438
(копаене)

350
00:21:19,069 --> 00:21:20,905
Хей, това е,
това е достатъчно дълбоко, нали?

351
00:21:20,946 --> 00:21:23,115
Все още малко изплашен
защо изобщо правим това.

352
00:21:23,157 --> 00:21:25,868
[Джери]
Да добре е

353
00:21:32,791 --> 00:21:35,169
Това е част от
трансформацията Дилън.

354
00:21:35,377 --> 00:21:36,420
Чакай.

355
00:21:36,461 --> 00:21:37,922
- Какво?
- Дилън,

356
00:21:38,338 --> 00:21:41,258
млъкни по дяволите
и да погребе това момиче.

357
00:21:45,054 --> 00:21:46,721
Напълно отивам
в затвора за това.

358
00:21:46,763 --> 00:21:47,890
шибана путка!

359
00:21:48,557 --> 00:21:51,060
[ДИЛАН]
знаеш какво Всичко е наред.

360
00:21:51,101 --> 00:21:53,270
Мъртви мацки. Морги.

361
00:21:53,312 --> 00:21:55,022
Търкалям се с него.
- Дилън,

362
00:21:55,230 --> 00:21:57,024
отпуснете се.

363
00:21:57,066 --> 00:21:58,859
Ще получите заплата.

364
00:21:58,901 --> 00:22:01,528
Отиваме да поспим.

365
00:22:02,029 --> 00:22:03,322
Като хотел.

366
00:22:03,363 --> 00:22:06,825
Не, ще тръгваме
спи в микробуса.

367
00:22:07,451 --> 00:22:09,744
Отиваш да спиш
в гробището.

368
00:22:09,786 --> 00:22:12,664
Дръжте под око
нашият приятел там долу.

369
00:22:12,706 --> 00:22:14,791
Искаш да пазя
мъртвата мацка?

370
00:22:14,833 --> 00:22:17,544
да И не ни събуждай

371
00:22:17,586 --> 00:22:19,964
докато слънцето залезе.

372
00:22:20,005 --> 00:22:22,091
Джери е като,
пет сутринта.

373
00:22:22,132 --> 00:22:24,718
Пич, това са около 13 часа.

374
00:22:26,511 --> 00:22:29,723
Не се ли само похвалихте
за това да си гадняр?

375
00:22:29,890 --> 00:22:32,726
Очевидно е, нали?

376
00:22:33,602 --> 00:22:35,354
да да разбира се

377
00:22:35,395 --> 00:22:36,730
не казвай това

378
00:22:36,771 --> 00:22:39,566
Току-що прегледахме това.
- Майната му. разбрах

379
00:22:39,608 --> 00:22:42,945
Просто гледай шибания труп.

380
00:22:45,697 --> 00:22:49,118
Хей, дръпни газ
докато го правите.

381
00:22:49,994 --> 00:22:53,372
Хвърли това шибано
яке там.

382
00:23:03,257 --> 00:23:05,675
кучко! помислих си
Скрих ги от теб.

383
00:23:08,220 --> 00:23:10,139
Кървава уличница.

384
00:23:25,695 --> 00:23:27,322
[ДИЛАН]
Добре приятелю.

385
00:23:27,364 --> 00:23:29,116
Имах добро бягане.

386
00:23:29,158 --> 00:23:31,160
(вълчи вой)

387
00:23:38,750 --> 00:23:40,627
къде съм

388
00:23:41,003 --> 00:23:45,215
В гробище, в скапан град
наречен Ню Салем.

389
00:23:45,882 --> 00:23:47,134
жив ли съм

390
00:23:47,176 --> 00:23:49,261
Не мога да ти отговоря на това.

391
00:23:49,303 --> 00:23:50,845
ти?

392
00:23:50,887 --> 00:23:53,557
Всичко това е малко ново
и луд, ако питаш мен.

393
00:23:54,099 --> 00:23:57,311
Не се чувствам като себе си,

394
00:23:57,894 --> 00:23:59,771
и си някак сладък.

395
00:24:00,064 --> 00:24:01,440
Ъ, благодаря?

396
00:24:01,481 --> 00:24:03,525
(Дилън крещи от страх)

397
00:24:04,859 --> 00:24:07,154
Ами здравей хубава дама.

398
00:24:07,529 --> 00:24:09,448
Какво по дяволите ми направи?

399
00:24:09,489 --> 00:24:11,283
Тя изглежда много по-добре така.
- да

400
00:24:11,325 --> 00:24:13,577
Тя е толкова гореща.
- да

401
00:24:14,328 --> 00:24:16,163
Мисля, че си вампир.

402
00:24:16,205 --> 00:24:17,914
Уау уау уау.
- не

403
00:24:17,956 --> 00:24:19,249
Дилън.
- Дилън.

404
00:24:19,291 --> 00:24:20,792
Ние не казваме тази дума.

405
00:24:20,834 --> 00:24:23,045
Ние казваме зъбец.

406
00:24:23,087 --> 00:24:24,879
Фангер? окей

407
00:24:24,921 --> 00:24:26,590
Хей, Мари.
успокой се окей

408
00:24:26,631 --> 00:24:29,134
Вие сте нов в това.
Поемете няколко дълбоки вдишвания.

409
00:24:29,176 --> 00:24:30,552
толкова съм гладен

410
00:24:30,594 --> 00:24:33,180
Имам пакет кръв
за сега повярвай ми

411
00:24:33,222 --> 00:24:35,682
Ще се забавлявате по-късно.

412
00:24:37,226 --> 00:24:39,894
Исус. Успокой се, тигре.

413
00:24:39,936 --> 00:24:42,356
Джери, разбрах това.

414
00:24:42,397 --> 00:24:43,898
Намерихме те в моргата.

415
00:24:43,940 --> 00:24:45,859
Ние сме пътуваща метъл група.

416
00:24:45,900 --> 00:24:47,736
Имаме нужда от басист.

417
00:24:47,777 --> 00:24:50,572
Аз съм Кейт, това е Джо, Морган,

418
00:24:50,614 --> 00:24:52,616
и Джери.

419
00:24:54,493 --> 00:24:55,744
И Дилън.

420
00:24:55,785 --> 00:24:57,204
- По дяволите?
- Добре, благодаря.

421
00:24:57,246 --> 00:24:58,913
И Дилън.

422
00:25:02,501 --> 00:25:05,920
(хеви метъл музика)

423
00:25:14,888 --> 00:25:19,101
Така че, като вампирите от здрача или
повече като Lost Boys?

424
00:25:19,351 --> 00:25:20,727
Искам да кажа, Фангърс.

425
00:25:20,935 --> 00:25:24,231
Изглеждам ли сякаш гледам телевизия?
- Хм...

426
00:25:24,398 --> 00:25:25,815
Не. Вероятно не.

427
00:25:25,857 --> 00:25:28,652
Всички срещнахме Джери
много отдавна.

428
00:25:28,693 --> 00:25:31,988
Морган и Джо,
те се обърнаха наскоро.

429
00:25:32,030 --> 00:25:35,075
Бих казал може би преди 80 години?

430
00:25:35,117 --> 00:25:36,951
Караш ме да се чувствам стара.

431
00:25:38,245 --> 00:25:43,083
И така, вампири в рок група.

432
00:25:43,167 --> 00:25:44,168
Метална лента.

433
00:25:44,209 --> 00:25:45,335
Ние сме шибана метъл група.

434
00:25:45,377 --> 00:25:47,504
Ние сме метъл радио кучка.

435
00:25:47,546 --> 00:25:50,174
[КЕЙТ]
Можем да използваме друг член.

436
00:25:50,215 --> 00:25:52,301
Не свиря на никакви инструменти.

437
00:25:52,342 --> 00:25:55,053
Буквално всеки може да играе
баса ще се оправиш.

438
00:25:55,095 --> 00:25:56,096
това е вярно

439
00:25:56,138 --> 00:25:57,181
(вампирите се смеят)

440
00:25:57,222 --> 00:25:58,723
Пътуваме през нощта,

441
00:25:58,765 --> 00:26:01,351
сън през деня
и правете пари на пътя,

442
00:26:01,393 --> 00:26:03,812
и почти никога не знаеш
какво ще се случи след това,

443
00:26:03,853 --> 00:26:07,023
което прави
толкова е вълнуващо.

444
00:26:07,065 --> 00:26:08,692
така...

445
00:26:08,733 --> 00:26:10,110
какво ще кажеш

446
00:26:10,152 --> 00:26:12,070
Какъв друг избор имам?

447
00:26:12,112 --> 00:26:13,447
не

448
00:26:13,488 --> 00:26:15,657
Ти вече беше мъртъв.

449
00:26:16,366 --> 00:26:18,952
Технически, направихме ви услуга.

450
00:26:18,993 --> 00:26:20,745
ако вие,

451
00:26:20,787 --> 00:26:24,458
искам да се разделим обаче, предполагам
не можем да ви го задържим.

452
00:26:24,583 --> 00:26:28,253
Има спирка за камиони
точно надолу по улицата.

453
00:26:28,420 --> 00:26:31,506
Изобилие от мазнини
за да се наяждаш.

454
00:26:31,548 --> 00:26:33,300
По принцип бихте могли
вземете преднина.

455
00:26:33,342 --> 00:26:36,010
И сме на един час
от Crimson City.

456
00:26:36,052 --> 00:26:39,013
След това в 9:30 ч.
продължаваме в Abyss Underground!

457
00:26:39,055 --> 00:26:41,057
[МЕТАЛНИ ДАМИ]
да!

458
00:26:41,808 --> 00:26:44,353
Чакай, мога ли да бъда вампир?

459
00:26:44,394 --> 00:26:47,731
Дилън, това е чест
трябва да печелите.

460
00:26:47,772 --> 00:26:49,983
мамка му Определено изгубени момчета.

461
00:26:50,024 --> 00:26:51,818
Знаеш, ти
мацките са лоши, между другото.

462
00:26:51,860 --> 00:26:53,903
Дори не е...
- Пусни правилния да влезе.

463
00:26:53,945 --> 00:26:55,697
да
- дете.

464
00:26:55,905 --> 00:26:57,073
Това е по-скоро мой стил.

465
00:26:57,115 --> 00:26:59,993
Чакай. Добре, значи вампири

466
00:27:00,244 --> 00:27:01,786
все пак съм виждал зъби като веднъж.

467
00:27:01,828 --> 00:27:04,873
Да, ние само пукаме зъб
когато нещата станат интересни.

468
00:27:05,249 --> 00:27:06,333
добре Залагайте.

469
00:27:06,375 --> 00:27:07,459
Ние ще се погрижим добре за вас.

470
00:27:07,501 --> 00:27:09,127
- Може би.
- Вероятно не.

471
00:27:09,378 --> 00:27:11,421
(Дами-вампири се смеят)
- Успех.

472
00:27:12,256 --> 00:27:13,882
Да го ударим.

473
00:27:14,841 --> 00:27:17,135
(хеви метъл музика)

474
00:27:25,310 --> 00:27:27,479
(зловеща музика)

475
00:27:53,004 --> 00:27:54,798
(двигателят на колата стартира)

476
00:28:07,769 --> 00:28:10,939
Добре, дами, време е за шоу.

477
00:28:10,980 --> 00:28:13,442
Кейт започва звукова проверка.

478
00:28:13,483 --> 00:28:16,695
Джо, Дилън, вземете няколко китари.

479
00:28:16,736 --> 00:28:19,823
Морган, знам барабана
задайте гадно, но...

480
00:28:20,532 --> 00:28:22,409
Мари басът е
като две бележки.

481
00:28:22,451 --> 00:28:24,869
Просто вибрирайте и
публиката ще вибрира.

482
00:28:24,911 --> 00:28:26,788
Опитайте се да изглеждате секси.
Следвайте примера на Кейт.

483
00:28:26,830 --> 00:28:28,540
мамка му

484
00:28:29,624 --> 00:28:32,085
Ако не е шибано
Джери и неговите, ъъ,,,

485
00:28:32,336 --> 00:28:33,337
кучки.

486
00:28:33,378 --> 00:28:34,963
Карл ти, дебело лайно.

487
00:28:35,004 --> 00:28:36,631
как си
- Чакам брат.

488
00:28:36,673 --> 00:28:38,007
Задържам се.

489
00:28:38,049 --> 00:28:39,509
Опитвам се да изглеждам готин като теб.

490
00:28:39,551 --> 00:28:42,053
Аз също се опитвам да
опаковайте този джойнт.

491
00:28:42,095 --> 00:28:44,639
Не предполагам, че всички сте продали
някакви билети за мен?

492
00:28:44,681 --> 00:28:47,517
Не, човече, леки сме
години след тази игра.

493
00:28:47,559 --> 00:28:48,977
(Карл се смее)

494
00:28:49,018 --> 00:28:50,979
Брат ничии светлинни години
покрай тази игра.

495
00:28:51,020 --> 00:28:53,732
Това е единствената останала игра
освен ако не сте на голямо турне.

496
00:28:53,773 --> 00:28:55,442
да, добре...

497
00:28:55,734 --> 00:28:57,694
Те са готови да излязат на сцената.

498
00:28:57,736 --> 00:29:01,239
Приятно шоу,
и ела да ме видиш след това
шоуто. добре ли

499
00:29:01,281 --> 00:29:04,576
Хей, няма да тръгваме
докато си получа парите.

500
00:29:05,118 --> 00:29:07,454
разбира се Кой ти
мислиш, че се чукаш с?

501
00:29:07,496 --> 00:29:08,705
(Карл се смее)

502
00:29:08,747 --> 00:29:10,290
Ще се видим след шоуто.

503
00:29:10,332 --> 00:29:12,000
Имам някаква работа
Трябва да се погрижа за добре.

504
00:29:12,083 --> 00:29:13,460
По дяволите мразя този човек.

505
00:29:13,502 --> 00:29:16,296
Да го убием ли?
- Да, моля.

506
00:29:18,006 --> 00:29:21,385
(свири хеви метъл група)

507
00:29:27,974 --> 00:29:30,268
(китарно соло)
(аплодисменти на тълпата)

508
00:29:32,103 --> 00:29:34,272
(музиката свършва)
(аплодисменти на тълпата)

509
00:29:34,689 --> 00:29:36,483
Това е?

510
00:29:36,525 --> 00:29:40,278
[ДЖЕРИ] Да, ти сложи връвта
в нещо с форма на струна.

511
00:29:41,195 --> 00:29:43,532
Не се срамувай.
Просто го забивам там.

512
00:29:43,823 --> 00:29:45,158
(дрънкане)

513
00:29:48,953 --> 00:29:51,205
Виждам, че струните на китара.

514
00:29:51,247 --> 00:29:54,000
Без да мисля да чукам
твоя братовчедка за първи път.

515
00:29:54,042 --> 00:29:55,460
отпуснете се

516
00:30:02,008 --> 00:30:04,177
(дрънкане на електрическа китара)

517
00:30:09,683 --> 00:30:11,935
(започва рок песен)

518
00:30:16,773 --> 00:30:19,233
Проверете проверката.
(силна обратна връзка)

519
00:30:21,110 --> 00:30:23,822
(прочиствайки гърлото си)
Здравей, здравей, здравей.

520
00:30:25,114 --> 00:30:28,242
(песента продължава)

521
00:30:34,874 --> 00:30:37,502
<i>♪ Знам място, където</i>
<i>злото дебне ♪</i>

522
00:30:39,253 --> 00:30:41,881
<i>♪ Място, което смърди</i>
<i>на гнил грях ♪</i>

523
00:30:44,050 --> 00:30:46,720
<i>♪ Просто пробийте кожата</i>
<i>да го гледам как кърви ♪</i>

524
00:30:48,346 --> 00:30:51,015
<i>♪ Царството на</i>
<i>мракът се прокрадва ♪</i>

525
00:30:54,018 --> 00:30:56,438
<i>♪ Краят на съществуването ♪</i>

526
00:30:59,691 --> 00:31:02,444
(китара на живо)
(аплодисменти на тълпата)

527
00:31:05,029 --> 00:31:07,449
Йо, Джо, какво да правя?

528
00:31:07,491 --> 00:31:10,118
Стигате дотам
кучка, увереност!

529
00:31:10,660 --> 00:31:12,579
Като какво, като това?

530
00:31:12,621 --> 00:31:15,957
Буквално баба ми може да играе
басът,
сякаш ще се оправиш.

531
00:31:16,958 --> 00:31:19,293
Хей разбрахте това!

532
00:31:19,335 --> 00:31:20,879
(аплодисменти на тълпата)

533
00:31:20,920 --> 00:31:23,089
[JO]
Кучко, това е просто бас.

534
00:31:23,465 --> 00:31:25,216
да

535
00:31:25,258 --> 00:31:27,927
(тълпата аплодира по-силно)

536
00:31:28,428 --> 00:31:32,265
♪ Акордът на змията
от Virginia Bitches ♪

537
00:31:57,957 --> 00:32:00,126
(песента продължава)

538
00:32:37,539 --> 00:32:39,165
(песента свършва)
(аплодисменти на тълпата)

539
00:32:40,625 --> 00:32:42,711
(зловеща музика)

540
00:32:51,385 --> 00:32:53,387
Хей, аз съм Сю,

541
00:32:53,429 --> 00:32:54,889
имаш ли парите?

542
00:32:55,306 --> 00:32:57,100
Разбра ли това, за което дойдох?

543
00:32:57,141 --> 00:32:59,268
Исус. разбира се

544
00:32:59,310 --> 00:33:01,270
Тук сме спокойни.

545
00:33:01,312 --> 00:33:04,440
Няма нужда от проблеми.

546
00:33:04,733 --> 00:33:06,776
последвайте ме

547
00:33:10,404 --> 00:33:12,240
Това ли е?
- да

548
00:33:13,241 --> 00:33:16,410
Има още шест трупа
който дойде същата вечер.

549
00:33:16,661 --> 00:33:18,162
Къде ги намериха?

550
00:33:18,204 --> 00:33:20,289
В задната част на концерт
място в задна уличка.

551
00:33:20,331 --> 00:33:22,500
Вижте това.

552
00:33:28,131 --> 00:33:29,465
(подтискане)

553
00:33:39,643 --> 00:33:41,227
(броя пари)

554
00:33:49,402 --> 00:33:50,945
кой си ти

555
00:33:51,404 --> 00:33:53,031
Не ти разбрах името.

556
00:33:53,072 --> 00:33:55,533
Ван Хелсинг.

557
00:33:55,867 --> 00:33:57,911
Но аз никога не съм бил тук? Бях ли

558
00:33:59,954 --> 00:34:01,414
(болезнен стон)

559
00:34:02,415 --> 00:34:05,627
Добре, как се справих?

560
00:34:07,045 --> 00:34:09,255
Както каза Морган,
всеки може да свири на бас.

561
00:34:09,297 --> 00:34:10,674
Ти го уби, по дяволите.

562
00:34:10,715 --> 00:34:11,882
(издава звуци от китара)

563
00:34:11,925 --> 00:34:14,342
(шепот)
Дилън, Дилън, Дилън.

564
00:34:14,552 --> 00:34:16,012
[JO]
Дилън!

565
00:34:16,054 --> 00:34:17,388
Дай ми шибаната китара.

566
00:34:17,429 --> 00:34:19,056
[ДИЛАН]
да

567
00:34:19,891 --> 00:34:21,559
добро момче

568
00:34:21,601 --> 00:34:25,021
Усещаш ли го още?
- Мисля, че съм малко.

569
00:34:25,063 --> 00:34:28,315
Хей, Кейт, нашия Господ и Спасител
водеща певица.

570
00:34:28,357 --> 00:34:29,900
- Да?

571
00:34:29,943 --> 00:34:32,070
Ще ни помогнеш ли
с <i>шибаната екипировка?</i>

572
00:34:32,110 --> 00:34:33,571
Какво мислиш, че правя?

573
00:34:33,612 --> 00:34:34,739
да вървим

574
00:34:34,864 --> 00:34:36,616
(Дилън се бори)

575
00:34:48,712 --> 00:34:51,464
(мобилен телефон звъни)

576
00:34:54,175 --> 00:34:56,761
Предполагам, че трябва да отида да намеря Карл.

577
00:34:59,806 --> 00:35:01,015
Джери!

578
00:35:01,057 --> 00:35:03,685
Всички там
е мъртъв за теб.

579
00:35:04,310 --> 00:35:06,646
Нямаше дори смартфон.

580
00:35:08,356 --> 00:35:10,650
О, защо не
имаш зъби върху мен, кучко.

581
00:35:11,400 --> 00:35:12,777
о Това е.

582
00:35:12,819 --> 00:35:14,946
(жена стене)
хайде

583
00:35:14,988 --> 00:35:16,740
[Джери]
Хей, дебел Карл, майната ти.

584
00:35:16,781 --> 00:35:19,450
По-добре да не получаваш
курът ти е смукан тук.

585
00:35:19,492 --> 00:35:20,910
мамка му

586
00:35:20,952 --> 00:35:22,203
(жена се запушва)

587
00:35:22,245 --> 00:35:24,080
съжалявам скъпа,

588
00:35:24,122 --> 00:35:25,749
Как, по дяволите, ще
ела да нахлуеш тук при мен
като това?

589
00:35:25,790 --> 00:35:27,458
Поне ме остави да се чукам
свърши следващия път.

590
00:35:27,500 --> 00:35:28,668
(жена повръща)

591
00:35:28,918 --> 00:35:30,962
[КАРЪЛ]
О, какво по дяволите?!

592
00:35:31,004 --> 00:35:34,298
О, Исусе Христе,
- Изглежда, че е свършил.

593
00:35:34,423 --> 00:35:36,425
добре скъпа
победи го. махай се оттук

594
00:35:36,885 --> 00:35:39,553
нямам време
за шибаните ти игри, човече.

595
00:35:39,595 --> 00:35:40,764
Исус шибан Христос.

596
00:35:40,805 --> 00:35:41,848
[КЕЙТ]
хайде

597
00:35:41,890 --> 00:35:42,974
да

598
00:35:43,016 --> 00:35:44,934
(жена стене в агония)

599
00:35:46,728 --> 00:35:48,146
о боже Не пак.

600
00:35:48,187 --> 00:35:49,856
[КАРЪЛ]
Отново.

601
00:35:49,939 --> 00:35:53,693
Това трябва да е най-малкото
пишка, който някога съм виждал.

602
00:35:53,818 --> 00:35:56,070
Да, ако беше по-малък,
щеше да е в задника му,

603
00:35:56,112 --> 00:35:57,989
(Кейт и Джери се смеят)

604
00:35:58,572 --> 00:36:00,241
Къде са шибаните ни пари?

605
00:36:00,283 --> 00:36:02,618
ето го
Взех шибаните ти пари.

606
00:36:03,036 --> 00:36:04,954
Добре да видим.

607
00:36:04,996 --> 00:36:09,042
Има десет, пет. Казахме 100,
нали? дай ми минутка
аз трябва...

608
00:36:09,125 --> 00:36:11,044
(Карл брои на себе си)

609
00:36:11,627 --> 00:36:13,880
Трябва да са 500.

610
00:36:13,922 --> 00:36:15,882
500? Какво си извън
вашите шибани умове?

611
00:36:15,924 --> 00:36:17,884
Вие момчета не продадохте достатъчно
билети. Без предварителни продажби.

612
00:36:17,926 --> 00:36:19,302
(снизходително)
500...

613
00:36:19,343 --> 00:36:21,095
О, не ми давай
тези шибани глупости.

614
00:36:21,137 --> 00:36:23,222
Това място е претъпкано
до ръба.
- Стойте спокойно.

615
00:36:23,264 --> 00:36:26,017
Дай ми пет минути.
веднага се връщам

616
00:36:27,185 --> 00:36:28,311
или...

617
00:36:28,770 --> 00:36:31,981
Мога да разкъсам тестисите, нали
извън тялото му.

618
00:36:32,315 --> 00:36:34,734
Да, тя наистина е добра в това.

619
00:36:34,776 --> 00:36:37,320
Не, това не е така
дяволски звучи добре.

620
00:36:37,361 --> 00:36:39,113
Успокой се, голям човече.

621
00:36:39,155 --> 00:36:40,656
добре, какво по дяволите?

622
00:36:40,740 --> 00:36:43,868
Говорейки за извличане
луд съм, луд ли си?

623
00:36:44,493 --> 00:36:45,745
(Карл въздъхва)

624
00:36:45,912 --> 00:36:47,038
Вижте какво ще ви кажа.

625
00:36:47,080 --> 00:36:49,165
Просто ми дай
пет минути. отпуснете се

626
00:36:49,207 --> 00:36:51,167
Няма разкъсване на тестисите.

627
00:36:53,086 --> 00:36:55,671
Имам още пари в колата си,

628
00:36:55,713 --> 00:36:57,340
и веднага се връщам, става ли?

629
00:36:57,381 --> 00:36:59,092
добре

630
00:36:59,133 --> 00:37:01,469
Но след пет минути,
или ще имаме
тези пари, или

631
00:37:01,510 --> 00:37:04,388
Ще си взема нов чифт
тестисите ми висяха
огледало за обратно виждане.

632
00:37:04,848 --> 00:37:06,474
[КАРЪЛ]
Знаех си, че си готин.

633
00:37:06,515 --> 00:37:08,559
Тази гадна риза
но всъщност си хубав човек.

634
00:37:08,601 --> 00:37:10,311
Ти, не знам.

635
00:37:10,478 --> 00:37:12,313
мамка му

636
00:37:14,273 --> 00:37:16,067
[КАРЪЛ]
Луда кучка.

637
00:37:16,317 --> 00:37:18,277
Красива, но си
не всичко толкова умно.

638
00:37:18,319 --> 00:37:20,947
Имам пари в колата си, моите пари.

639
00:37:21,447 --> 00:37:22,782
тъпа кучка.

640
00:37:24,868 --> 00:37:26,285
о мамка му

641
00:37:26,327 --> 00:37:28,371
Шибаният Чарли.

642
00:37:30,706 --> 00:37:32,208
Чарли, пукач!

643
00:37:32,250 --> 00:37:35,336
Къде си, по дяволите?
Вдигни телефона си.

644
00:37:35,378 --> 00:37:38,006
Слушай, искам да се срещнем
аз на бензиностанцията.

645
00:37:38,047 --> 00:37:39,841
Ще вдигна
останалите ми пари.

646
00:37:39,883 --> 00:37:41,885
Хей, обади ми се след девет.
добре ли

647
00:37:41,926 --> 00:37:44,095
След това получавам безплатни минути

648
00:37:44,804 --> 00:37:46,305
убождане.

649
00:37:49,267 --> 00:37:50,559
(клаксони)

650
00:37:50,601 --> 00:37:51,519
(хапещ)

651
00:37:51,560 --> 00:37:53,479
(Карл се бори с болка)

652
00:37:55,731 --> 00:37:57,650
(Карл крещи в агония)

653
00:37:58,234 --> 00:38:00,153
(Карл крещи в агония)

654
00:38:05,408 --> 00:38:07,326
(Карл крещи в агония)

655
00:38:12,999 --> 00:38:14,458
(Карл стене)

656
00:38:24,552 --> 00:38:26,971
Къде си, луда кучко?!

657
00:38:27,805 --> 00:38:29,098
Майната ти!

658
00:38:39,692 --> 00:38:41,277
(Мари ръмжи)

659
00:38:47,575 --> 00:38:48,993
мамка му!

660
00:38:49,035 --> 00:38:50,744
не! не!

661
00:38:54,874 --> 00:38:56,209
(Карл сумтене)

662
00:38:56,667 --> 00:38:58,211
Стой далеч от мен, по дяволите!

663
00:38:58,377 --> 00:38:59,795
(Мари ръмжи)

664
00:39:00,129 --> 00:39:01,464
(Карл крещи)

665
00:39:01,630 --> 00:39:03,424
(Мари ръмжи)

666
00:39:04,050 --> 00:39:06,510
[КАРЪЛ]
Господи!

667
00:39:07,303 --> 00:39:08,721
[КАРЪЛ]
по дяволите

668
00:39:08,762 --> 00:39:10,223
(Карл крещи)

669
00:39:13,642 --> 00:39:15,103
(Карл скимти)

670
00:39:16,062 --> 00:39:17,355
Майната ти!

671
00:39:24,362 --> 00:39:26,489
Обзалагам се, че беше вкусно.

672
00:39:26,906 --> 00:39:28,782
(Мари се смее)

673
00:39:30,534 --> 00:39:32,828
Момиче, това беше впечатляващо.

674
00:39:32,912 --> 00:39:34,247
Толкова горещо.

675
00:39:34,288 --> 00:39:35,581
(Вампирите се смеят)

676
00:39:36,207 --> 00:39:38,876
[Джери]
Имаше ли пари в себе си?

677
00:39:40,836 --> 00:39:42,588
Това ли е всичко, което е останало от Карл?

678
00:39:42,630 --> 00:39:44,966
[МАРИ]
Лошото ми.

679
00:39:45,008 --> 00:39:46,384
Не се тревожи за това.

680
00:39:46,425 --> 00:39:48,136
Това е бонус.
Мразех този тип.

681
00:39:48,177 --> 00:39:51,055
Вижте това.
- Добре. Много ценен

682
00:39:51,097 --> 00:39:52,473
Благодаря за съвета, Карл.

683
00:39:52,515 --> 00:39:55,393
хей Вибратор!
- Уф!

684
00:39:56,060 --> 00:39:57,270
(Джери се кефи)

685
00:39:57,311 --> 00:39:59,605
Карл водеше много
интересен живот.

686
00:39:59,855 --> 00:40:01,565
Това често ли се случва?

687
00:40:01,607 --> 00:40:03,442
Нямаме пари.
Нямаме газ.

688
00:40:03,484 --> 00:40:06,404
Нямаме газ. Ние оставаме
на едно и също място твърде дълго.

689
00:40:06,445 --> 00:40:08,697
Нещата могат да се обърнат бързо.

690
00:40:08,739 --> 00:40:10,574
окей

691
00:40:42,982 --> 00:40:44,317
(крещи)

692
00:40:51,740 --> 00:40:54,077
Не, не, не, Дилън.
Категорично не.

693
00:40:54,118 --> 00:40:56,079
Просто продължавай да караш Дилън.
- Не!

694
00:40:56,204 --> 00:40:58,039
Не можем просто да я оставим тук.

695
00:40:58,081 --> 00:41:00,458
[МОРГАН] Това са проблеми
точно там. не не

696
00:41:00,499 --> 00:41:03,127
Не, не, не, трябва
вдигни я.
- Не, не го правим.

697
00:41:03,169 --> 00:41:05,004
- Да, да, да.
- Няма да я вземем.

698
00:41:05,046 --> 00:41:06,630
Ние я прибираме.
- Джери, не.

699
00:41:06,672 --> 00:41:08,549
Не, не, не, Джери.

700
00:41:08,591 --> 00:41:10,301
Някаква жена върви надолу
средата на пътя покрита
в кръвта.

701
00:41:10,343 --> 00:41:12,720
Това са проблеми. Джери!
- Не!

702
00:41:12,761 --> 00:41:13,929
мамка му!

703
00:41:14,263 --> 00:41:16,724
[Джери]
благодаря

704
00:41:17,850 --> 00:41:20,686
[ДИЛАН]
Джери, тя не мърда.

705
00:41:21,062 --> 00:41:22,480
какво по дяволите?

706
00:41:22,771 --> 00:41:24,523
Джери! Джери!
- Не можем просто да я оставим тук.

707
00:41:24,565 --> 00:41:25,899
Вие можете!
- Не!

708
00:41:25,941 --> 00:41:27,443
Тя е бременна.

709
00:41:27,485 --> 00:41:29,570
[ДЖЕРИ] Ние не сме просто
ще я оставя тук.

710
00:41:29,612 --> 00:41:32,448
[MORGAN] Джери, това е прецакано.
[JO] Няма да я докосвам.

711
00:41:32,865 --> 00:41:34,617
Ние правим това!

712
00:41:34,658 --> 00:41:36,327
[Джери]
Вземете вратата.

713
00:41:36,369 --> 00:41:38,496
[МАРИ]
Сложи я тук.

714
00:41:38,912 --> 00:41:41,499
[КЕЙТ] Трябва да вземем
я в болница.

715
00:41:44,627 --> 00:41:46,295
мамка му

716
00:41:46,670 --> 00:41:49,173
Все пак ми е първи ден!

717
00:41:50,799 --> 00:41:52,135
Ще вземем ли
гласуване за това?

718
00:41:52,176 --> 00:41:55,179
Не, трябва да отидем до
болницата сега.

719
00:41:56,097 --> 00:41:57,765
Мисля, че езикът й
е изтръгнат.

720
00:41:57,806 --> 00:41:59,892
Пич, тя няма
шибан език.
- Какво?

721
00:42:00,601 --> 00:42:02,103
[Джери]
Кой ти направи това, скъпа?

722
00:42:02,145 --> 00:42:03,687
не Не, не. млъкни

723
00:42:03,729 --> 00:42:05,064
Това е точно този вид глупости

724
00:42:05,106 --> 00:42:06,732
ние не искаме да бъдем
участва в.
- Съгласен.

725
00:42:06,774 --> 00:42:08,067
благодаря

726
00:42:08,109 --> 00:42:09,985
Можем да я оставим
и потърсете помощ.

727
00:42:10,027 --> 00:42:11,945
Не Дилън, педали до метал.

728
00:42:11,987 --> 00:42:13,447
Заведете ни там сега!

729
00:42:23,166 --> 00:42:25,334
Ако вие сте вампири,
защо просто не я излекуваш?

730
00:42:25,376 --> 00:42:27,586
Не знаеш какво
за което говориш.

731
00:42:27,628 --> 00:42:30,089
[МОРГАН]
Това е първият ти ден, Дилън.

732
00:42:30,381 --> 00:42:33,134
Изглежда, че не го прави
искам изобщо да съм в този град.

733
00:42:35,428 --> 00:42:37,930
(полицейска сирена)

734
00:42:37,971 --> 00:42:38,972
О, мамка му.

735
00:42:40,766 --> 00:42:42,810
Добре, всички бъдете готини.

736
00:42:42,851 --> 00:42:45,062
Разбрах това.

737
00:42:57,991 --> 00:43:00,536
(напрегната музика)

738
00:43:20,598 --> 00:43:24,143
[ДЖЕРИ] <i>В наши дни,</i>
<i>има всякакви същества</i>
<i>на нощното обикаляне.</i>

739
00:43:24,560 --> 00:43:26,729
<i>Просто трябва да разберете</i>

740
00:43:26,770 --> 00:43:29,482
<i>кой кого ловува.</i>

741
00:43:31,567 --> 00:43:33,486
Лиценз и регистрация?

742
00:43:33,527 --> 00:43:35,821
да разбира се

743
00:43:37,948 --> 00:43:40,368
Ето го.

744
00:43:41,118 --> 00:43:43,162
Регистрация.

745
00:43:44,079 --> 00:43:45,373
Джери... имаме ли, имаме ли?

746
00:43:45,873 --> 00:43:48,041
[ДЖЕРИ] <i>Стари врагове</i>
<i>са като стари приятели.</i>

747
00:43:48,083 --> 00:43:51,295
- Не мисля, че имаме
регистрацията
върху превозното средство.

748
00:43:51,712 --> 00:43:54,131
[ДЖЕРИ] <i>Вземате надясно</i>
<i>където сте спрели.</i>

749
00:43:54,173 --> 00:43:57,718
Ей, не е много горещо
cross buns е шибано ченге.

750
00:43:58,927 --> 00:44:02,181
<i>Вампирите не са единствените</i>
<i>неща, които живеят вечно.</i>

751
00:44:02,390 --> 00:44:03,849
<i>Вижте тези момчета.</i>

752
00:44:03,891 --> 00:44:05,518
<i>Не сте остарели и ден.</i>

753
00:44:05,559 --> 00:44:08,604
<i>Трябва да го попитам за</i>
<i>тази рутинна грижа за кожата.</i>

754
00:44:08,646 --> 00:44:12,275
<i>Вероятно сирените не гледат</i>
<i>достатъчно умни, за да бъдат магьосници.</i>

755
00:44:12,441 --> 00:44:16,195
Всички излезте
на микробуса сега.

756
00:44:16,820 --> 00:44:18,489
По дяволите, добре, какво да правим?

757
00:44:18,614 --> 00:44:21,367
Джери? Джери,
този човек мирише странно.

758
00:44:21,409 --> 00:44:24,537
Той не носи шибан
риза. Той не е чувал с месо.

759
00:44:24,662 --> 00:44:26,079
Чувал с месо?

760
00:44:26,121 --> 00:44:28,791
Това е нашата храна, хора,
миришат различно.

761
00:44:31,627 --> 00:44:34,755
Това е последният ти шанс.

762
00:44:35,005 --> 00:44:38,175
Излезте от микробуса веднага.

763
00:44:38,884 --> 00:44:42,471
Изхвърлете ключовете
прозореца. Сега!

764
00:44:43,180 --> 00:44:45,266
окей Добре, полицай, ние сме...

765
00:44:45,308 --> 00:44:47,184
Излизаме от микробуса-
- Не!

766
00:44:47,226 --> 00:44:48,644
Излизаме от колата.
(гневен шепот)

767
00:44:48,686 --> 00:44:50,271
Никой не излиза от
този шибан ван.

768
00:44:50,313 --> 00:44:52,105
(ужасен)
Добре, добре.

769
00:44:56,902 --> 00:44:58,487
Уау!

770
00:45:00,113 --> 00:45:02,408
Не ме чувате?

771
00:45:02,450 --> 00:45:04,493
Махни се от шибания микробус!

772
00:45:04,535 --> 00:45:06,912
Махни се от шибания микробус!

773
00:45:06,954 --> 00:45:09,832
Сега! Всички вие.

774
00:45:20,343 --> 00:45:22,678
(магически писък)

775
00:45:22,761 --> 00:45:24,096
(пукане на стъкло)

776
00:45:24,179 --> 00:45:26,014
(група крещи от болка)

777
00:45:26,432 --> 00:45:28,434
(викането продължава)

778
00:45:32,646 --> 00:45:35,274
[Джери]
Удари го! Върви, върви, върви, върви.

779
00:45:35,316 --> 00:45:37,443
Кажи ми, че поне имаш своя...

780
00:45:38,861 --> 00:45:41,113
(магически писък продължава)

781
00:45:52,916 --> 00:45:54,293
[DRUID]
Вървете ги, момчета.

782
00:45:54,335 --> 00:45:56,169
Време за лов. да тръгваме!

783
00:46:03,051 --> 00:46:04,303
(полицейска сирена)

784
00:46:04,345 --> 00:46:06,138
(напрегната музика за преследване)

785
00:46:09,182 --> 00:46:11,727
[DRUID]
Помниш ли го?

786
00:46:11,894 --> 00:46:13,896
Дебелия от водопада.

787
00:46:13,937 --> 00:46:15,523
Бос момче със зъби.

788
00:46:15,564 --> 00:46:18,359
Над тях пада
Гледах го как умира.

789
00:46:18,401 --> 00:46:20,903
Нека го изпратим обратно в ада.

790
00:46:25,741 --> 00:46:27,242
[ДИЛАН]
Кейт какво правиш?

791
00:46:27,284 --> 00:46:28,536
Джери, какво по дяволите
става с Кейт?

792
00:46:28,577 --> 00:46:29,870
[Джери]
Просто карай.

793
00:46:29,912 --> 00:46:31,414
[KATE] Разбрах това.
[JO] Кейт не!

794
00:46:31,455 --> 00:46:32,748
- Кейт не!
- Казах спри!

795
00:46:32,790 --> 00:46:35,167
какво прави тя

796
00:46:35,208 --> 00:46:37,336
[Джери]
<i>Ние всички сме малко специални,</i>

797
00:46:37,378 --> 00:46:38,546
<i>и Кейт,</i>

798
00:46:38,962 --> 00:46:40,714
<i>Кейт е нещо друго.</i>

799
00:46:42,716 --> 00:46:44,343
<i>Тя имаше магия на своя страна</i>

800
00:46:44,385 --> 00:46:47,054
<i>преди дори да се срещнем.</i>

801
00:46:49,932 --> 00:46:51,767
Ей ха!

802
00:46:53,060 --> 00:46:55,062
(Друид крещи от гняв)

803
00:47:17,125 --> 00:47:18,711
(автомобилен клаксон)

804
00:47:21,213 --> 00:47:22,590
Никога карана кучка!

805
00:47:22,631 --> 00:47:24,675
(Морган и Джо стенат от болка)
успокой се

806
00:47:25,050 --> 00:47:26,385
мамка му

807
00:47:26,677 --> 00:47:29,137
Трябва да направим някои
контрол на щетите.

808
00:47:29,179 --> 00:47:30,848
(Мари стене от болка)
Кучки.

809
00:47:30,889 --> 00:47:33,016
- Добре ли си там?
- Добре сме.

810
00:47:33,100 --> 00:47:35,227
[Джери]
Болницата е точно там.

811
00:47:35,268 --> 00:47:36,770
Хайде дами.

812
00:47:37,646 --> 00:47:39,523
Гледайте микробуса.

813
00:47:41,734 --> 00:47:43,694
[МАРИ]
тя добре ли е

814
00:47:43,986 --> 00:47:45,779
всички добре ли са

815
00:47:45,821 --> 00:47:47,364
Добре тогава.

816
00:47:49,617 --> 00:47:51,076
[КЕЙТ] Джо?
- да

817
00:47:54,371 --> 00:47:55,873
да вървим

818
00:48:01,837 --> 00:48:03,296
(Морган плаче от болка)

819
00:48:03,338 --> 00:48:06,008
[ДЖЕРИ] <i>Не всяко месо</i>
<i>чувалите са за ядене.</i>

820
00:48:06,049 --> 00:48:10,763
<i>Понякога, когато някой е бил</i>
<i>през достатъчно болка,</i>
<i>те могат да направят добър приятел.</i>

821
00:48:10,846 --> 00:48:12,515
(Морган плаче)

822
00:48:12,556 --> 00:48:14,683
(ръмжене)

823
00:48:14,725 --> 00:48:15,809
(хапещ)

824
00:48:17,603 --> 00:48:19,647
не мога да направя това

825
00:48:20,147 --> 00:48:22,525
Това е твърде много.

826
00:48:28,030 --> 00:48:29,197
мамка му!

827
00:48:30,157 --> 00:48:32,325
Обадете се на всички!
- Шибаното нещо почти ме удари.

828
00:48:32,367 --> 00:48:35,037
Обадете се на всяко шибано звено!

829
00:48:35,996 --> 00:48:37,706
Те ще платят за това.

830
00:48:37,748 --> 00:48:39,833
Те ще платят за това, по дяволите!

831
00:48:49,760 --> 00:48:51,136
(Друид плюе)

832
00:49:00,688 --> 00:49:02,022
[Джери]
о добре

833
00:49:02,064 --> 00:49:03,941
Всички са облечени
за Хелоуин.

834
00:49:04,316 --> 00:49:05,442
Зловещо.

835
00:49:06,276 --> 00:49:09,572
Добре, деца, какво по дяволите
тук става по дяволите?

836
00:49:12,700 --> 00:49:14,577
Госпожо, има нужда от помощ.

837
00:49:15,410 --> 00:49:16,995
Кажи ми защо не трябва
убийте всеки един

838
00:49:17,037 --> 00:49:20,415
един от тези шибани
чували с месо точно сега.

839
00:49:21,291 --> 00:49:24,377
- Нека просто изчакаме
и виж какво по дяволите
протича.

840
00:49:24,419 --> 00:49:25,504
(тялото се блъска върху носилката)

841
00:49:25,546 --> 00:49:27,756
Защо всички имат бели очи?

842
00:49:32,678 --> 00:49:34,429
По дяволите

843
00:49:36,014 --> 00:49:37,558
(магически писък)

844
00:49:38,767 --> 00:49:41,144
(вампири крещят от болка)

845
00:50:01,373 --> 00:50:04,752
[КЕЙТ]
Джери, къде сте момчета?

846
00:50:05,002 --> 00:50:07,254
(сблъсък на мечове)

847
00:50:08,547 --> 00:50:10,549
(мъже викат в битка)

848
00:50:13,093 --> 00:50:16,847
[ДЖЕРИ] <i>Лилит е</i>
<i>майката на всички чудовища.</i>

849
00:50:17,389 --> 00:50:19,182
<i>Но Кейт,</i>

850
00:50:19,224 --> 00:50:22,060
<i>Кейт е истинската й дъщеря.</i>

851
00:50:22,185 --> 00:50:28,901
<i>Положих клетва на Лилит</i>
<i>които бих защитил</i>
<i>дъщеря й на всяка цена.</i>

852
00:50:29,442 --> 00:50:31,945
<i>Без значение какво отне,</i>

853
00:50:31,987 --> 00:50:34,698
<i>тя ще бъде в безопасност.</i>

854
00:50:35,908 --> 00:50:38,702
<i>Но наруших това обещание.</i>

855
00:50:40,370 --> 00:50:42,873
<i>Така тя стана една от нас.</i>

856
00:50:42,915 --> 00:50:45,042
(Джери в съзнанието на Кейт)
<i>Идваме за вас.</i>

857
00:50:45,083 --> 00:50:46,669
Джери, къде сте момчета?

858
00:50:46,710 --> 00:50:48,754
[Джери]
<i>Покажи на Мари къде си.</i>

859
00:50:49,129 --> 00:50:51,048
Мари!

860
00:50:51,423 --> 00:50:54,593
[Джери]
<i>Трябва да покажеш на Мари.</i>

861
00:50:54,635 --> 00:50:55,678
Мари!

862
00:50:55,719 --> 00:50:56,720
(Кейт кашля болезнено)

863
00:50:56,929 --> 00:50:58,931
[Джери]
<i>Басистът.</i>

864
00:50:58,972 --> 00:51:01,767
Фокусирайте мислите си
на вашия тъмен господар.

865
00:51:11,193 --> 00:51:13,570
(Кейт в ума на Мари)
<i>Мари!</i>

866
00:51:15,113 --> 00:51:16,364
Какво беше това?

867
00:51:16,406 --> 00:51:18,575
Какво беше какво?
Нищо не казах.

868
00:51:18,617 --> 00:51:20,828
Хей, хей, кога са
излизаме ли от тук?

869
00:51:20,869 --> 00:51:22,329
Уау

870
00:51:24,331 --> 00:51:26,374
(Мари се присмива изненадано)

871
00:51:26,875 --> 00:51:29,628
Забравих колко съм силен
когато се обърнах за първи път.

872
00:51:29,670 --> 00:51:31,254
Може би можете да ни притиснете
вън от тук.

873
00:51:31,296 --> 00:51:32,965
[КЕЙТ]
<i>Мари!</i>

874
00:51:33,006 --> 00:51:35,050
Кейт. Кейт ми звъни.

875
00:51:35,175 --> 00:51:37,385
Да, тя го прави.

876
00:51:38,053 --> 00:51:39,554
(напукани стени)

877
00:51:41,098 --> 00:51:43,225
(Мари и Джо крещят)

878
00:51:45,978 --> 00:51:47,437
[JO]
Ах, Боже...

879
00:51:48,521 --> 00:51:49,648
мамка му

880
00:51:49,690 --> 00:51:51,524
Моят крак.

881
00:51:51,566 --> 00:51:52,901
- Боже.

882
00:51:55,779 --> 00:51:56,905
(Стените се напукват)

883
00:51:56,947 --> 00:51:58,782
Случва се много.

884
00:52:04,872 --> 00:52:06,206
мамка му

885
00:52:07,415 --> 00:52:09,668
Странно ли полудяхте
цветни глупости от Кейт?

886
00:52:09,710 --> 00:52:11,211
Не, щях да кажа нещо.

887
00:52:11,253 --> 00:52:12,880
окей за какво?
Ами Джери?

888
00:52:12,921 --> 00:52:15,423
Не знам, усещам миризмата му...
- Мамка му, мамка му, мамка му.

889
00:52:15,465 --> 00:52:18,135
Да вървим по този път. Господи искам
да запали това място.

890
00:52:18,176 --> 00:52:19,511
можем ли

891
00:52:25,684 --> 00:52:27,602
(напрегната музика)

892
00:52:36,904 --> 00:52:39,031
(шепот)
Джери.

893
00:52:39,531 --> 00:52:41,366
(шепот)
Джери.

894
00:52:41,408 --> 00:52:44,452
(шепне силно)
Джери!

895
00:52:50,500 --> 00:52:52,836
(скандиране на чужд език)

896
00:52:59,843 --> 00:53:01,636
(скандиране на чужд език)

897
00:53:01,678 --> 00:53:02,930
(скандиране на чужд език)

898
00:53:02,971 --> 00:53:05,515
(скандиране на чужд език)

899
00:53:05,557 --> 00:53:09,061
(скандиране на чужд език)

900
00:53:09,436 --> 00:53:12,815
(скандиране на чужд език)

901
00:53:13,273 --> 00:53:18,445
(скандиране на чужд език)

902
00:53:18,862 --> 00:53:22,407
(скандиране на чужд език)

903
00:53:23,283 --> 00:53:29,289
(скандиране на чужд език)

904
00:53:29,622 --> 00:53:32,960
(скандиране на чужд език)

905
00:53:33,168 --> 00:53:36,504
(скандиране на чужд език)

906
00:53:36,797 --> 00:53:38,090
(гръм)

907
00:53:39,758 --> 00:53:41,426
Ние

908
00:53:41,969 --> 00:53:43,553
са събрани тук

909
00:53:44,304 --> 00:53:48,641
за идването на
Всемогъщият Бог, Боже!

910
00:53:51,144 --> 00:53:53,355
Нашият преди всичко.

911
00:53:53,688 --> 00:53:55,273
Нашият Спасител.

912
00:53:55,732 --> 00:53:58,276
от кръв е роден,

913
00:53:58,526 --> 00:53:59,945
и от кръвта

914
00:54:00,278 --> 00:54:01,654
той е

915
00:54:01,864 --> 00:54:03,198
прероден!

916
00:54:04,616 --> 00:54:06,910
Искаме кръвта.

917
00:54:06,952 --> 00:54:08,996
Дай ни кръвта.

918
00:54:09,037 --> 00:54:11,206
Искаме детето.

919
00:54:11,248 --> 00:54:13,208
Дайте ни детето.

920
00:54:13,250 --> 00:54:14,626
Сега моли.
(скандирането продължава)

921
00:54:14,667 --> 00:54:16,628
Искам да те чуя да молиш.

922
00:54:16,669 --> 00:54:19,714
моли! Искаме детето! моли!

923
00:54:19,756 --> 00:54:23,802
(изговаряйки заклинание
на чужд език)

924
00:54:26,972 --> 00:54:30,600
(бременна жена крещи)
(жената продължава заклинанието)

925
00:54:32,185 --> 00:54:34,229
[DRUID]
Това бебе е за болка.

926
00:54:34,897 --> 00:54:41,528
(пеене, заклинание,
Друид говори, всичко се припокрива)

927
00:54:41,653 --> 00:54:44,948
(бременна жена крещи)

928
00:54:46,992 --> 00:54:49,953
(скандирането продължава)

929
00:54:52,372 --> 00:54:53,916
Дай ни кръвта!

930
00:54:53,957 --> 00:54:57,002
(заклинанието продължава)

931
00:54:57,044 --> 00:54:58,586
(гръм)

932
00:54:58,628 --> 00:55:00,255
Дай ни кръвта!

933
00:55:00,923 --> 00:55:04,885
(заклинанието се възобновява)

934
00:55:08,513 --> 00:55:10,348
Всемогъщият!

935
00:55:10,682 --> 00:55:12,392
ще живея вечно

936
00:55:12,434 --> 00:55:14,394
Ще живееш вечно!

937
00:55:14,436 --> 00:55:18,690
Ще живееш вечно! с
Бог, всемогъщият,
всичко майсторско!

938
00:55:20,901 --> 00:55:23,361
болка!

939
00:55:24,696 --> 00:55:27,866
(жена крещи)

940
00:55:27,908 --> 00:55:30,118
(бебешки плач)

941
00:55:38,168 --> 00:55:40,462
(бебешки плач)

942
00:55:50,180 --> 00:55:53,016
(чудовищно ръмжене)

943
00:55:53,558 --> 00:55:55,810
(скандирането продължава)

944
00:56:00,523 --> 00:56:03,193
(мъж сумтеше от болка)

945
00:56:03,568 --> 00:56:05,278
Какво по дяволите е това?

946
00:56:05,320 --> 00:56:07,822
Това е церемония.

947
00:56:07,864 --> 00:56:09,157
(пъшкане)

948
00:56:09,866 --> 00:56:13,245
за какво?
- Прераждането на магьосника.

949
00:56:14,955 --> 00:56:16,664
- Магьосникът.
(скандиращи резюмета)

950
00:56:16,706 --> 00:56:20,043
На всеки 150 години Каин се преражда.

951
00:56:21,794 --> 00:56:25,090
(хапещ)

952
00:56:33,598 --> 00:56:35,600
(човек крещи от болка)

953
00:56:36,226 --> 00:56:39,396
Ох, мама мечка, толкова горда.

954
00:56:39,687 --> 00:56:42,315
[МАРИ]
Толкова добре!

955
00:56:44,026 --> 00:56:45,860
[МАРИ и ДЖО]
Джери.

956
00:56:45,902 --> 00:56:48,155
Джери.

957
00:56:49,322 --> 00:56:53,118
Исус Джо, измъкни ме
от тези проклети неща.

958
00:56:58,831 --> 00:57:00,167
радвам се че си добре

959
00:57:00,208 --> 00:57:02,294
Морган? Кейт?
- Все още не съм ги намерил.

960
00:57:02,335 --> 00:57:04,879
Искам да кажа, не донесоха ли
Кейт тук долу с теб?

961
00:57:04,921 --> 00:57:06,631
Не, освен ако не се обърнат
я в хъски.

962
00:57:06,673 --> 00:57:08,591
А какво?
- Какво?

963
00:57:08,633 --> 00:57:12,304
Нещо вдига шум
там в тъмното.

964
00:57:17,100 --> 00:57:19,227
О, какво е това?

965
00:57:19,269 --> 00:57:20,562
- Ех!

966
00:57:20,603 --> 00:57:23,023
Трафик на хора.
- Не според моя опит,

967
00:57:23,065 --> 00:57:26,276
но, знаете ли, много
нещата се промениха от 70-те.

968
00:57:26,609 --> 00:57:28,611
[Джери]
какво е това

969
00:57:28,653 --> 00:57:31,406
Баба ми ме оставяше да играя
с един от тези, когато
Бях дете.

970
00:57:31,739 --> 00:57:34,117
Не мога да повярвам, че все още правят
тези луди, страховити кукли.

971
00:57:34,159 --> 00:57:36,161
- Махни го от лицето ми.

972
00:57:59,517 --> 00:58:01,228
чувам дишане,

973
00:58:01,269 --> 00:58:04,522
Нещо идва.
(Мари крещи)

974
00:58:04,564 --> 00:58:06,399
Мари!

975
00:58:06,649 --> 00:58:08,360
Дръж се!

976
00:58:08,401 --> 00:58:09,611
Къде отиде тя?

977
00:58:09,652 --> 00:58:12,322
[Джери]
Тя току-що се присъедини към групата.

978
00:58:12,364 --> 00:58:14,366
[JO]
Мари!

979
00:58:14,407 --> 00:58:16,159
[Джери]
О, коленете ми.

980
00:58:16,201 --> 00:58:17,660
Исус Христос. какво по дяволите?

981
00:58:17,702 --> 00:58:19,329
- какво правиш тук
докосване на нещата ми?

982
00:58:19,371 --> 00:58:22,582
О, Господи, не знаех
те бяха твоите неща.

983
00:58:22,874 --> 00:58:24,334
Как искате да се справите с това?

984
00:58:24,376 --> 00:58:26,211
Чувам ви задници.

985
00:58:26,253 --> 00:58:27,712
Така че не бих посмял
опитайте нещо друго.

986
00:58:27,754 --> 00:58:29,881
Или просто ще я разделя на две.
- Добре здравей!

987
00:58:29,922 --> 00:58:31,841
Не ги познавах
бяха твоите неща, аз

988
00:58:31,883 --> 00:58:34,010
нямах представа не
един беше тук долу.

989
00:58:34,052 --> 00:58:35,637
как се казваш

990
00:58:37,764 --> 00:58:39,891
Никой не ме е питал това в...

991
00:58:39,932 --> 00:58:41,309
Много дълго време.

992
00:58:41,351 --> 00:58:42,352
това е...

993
00:58:42,394 --> 00:58:44,437
Мейбел Ру-

994
00:58:44,479 --> 00:58:46,064
Нещо, мина доста време.

995
00:58:46,106 --> 00:58:47,690
май. Мога ли да те наричам Мей?

996
00:58:47,815 --> 00:58:49,984
Много си силен.
Нараняваш ме.

997
00:58:57,742 --> 00:59:02,205
[плаче] Всеки път, когато някой дойде
тук долу за мен, те ме нараняват.

998
00:59:05,167 --> 00:59:06,959
май.

999
00:59:07,460 --> 00:59:09,462
човек ли си

1000
00:59:09,504 --> 00:59:11,714
Така мисля, защо?

1001
00:59:12,048 --> 00:59:13,591
Без причина.

1002
00:59:14,509 --> 00:59:16,219
Тук долу мирише на развъдник.

1003
00:59:16,261 --> 00:59:17,595
Имате

1004
00:59:17,762 --> 00:59:19,847
също интересна миризма.

1005
00:59:19,889 --> 00:59:21,599
Имаме ли аромат?

1006
00:59:22,058 --> 00:59:24,186
Ти ми миришеш различно.

1007
00:59:24,227 --> 00:59:26,521
На какво миришем?

1008
00:59:26,771 --> 00:59:28,731
Мъртва кръв.

1009
00:59:32,735 --> 00:59:35,447
Ето защо
Вие сте тук, момчета. Вие.

1010
00:59:35,488 --> 00:59:37,115
Ти дойде да ми помогнеш.

1011
00:59:37,157 --> 00:59:39,075
Намерихте писмото ми за,
моли за помощ.

1012
00:59:39,117 --> 00:59:42,704
О, не, не, не, не, скъпа,
за съжаление, ние просто се движехме

1013
00:59:42,745 --> 00:59:46,166
когато трябваше да тръгнем,
и се озовахме в това прекрасно
лайна дупка

1014
00:59:46,208 --> 00:59:47,292
с вас.

1015
00:59:47,875 --> 00:59:49,544
Но не...май, май, май.

1016
00:59:49,586 --> 00:59:51,421
Имаме общ враг.

1017
00:59:51,463 --> 00:59:54,674
Да, заловиха ни и
ни затвори, когато сме
просто опитвам

1018
00:59:54,716 --> 00:59:57,260
да се измъкна от тази шибана дупка.

1019
00:59:58,553 --> 01:00:00,096
Вземи ме със себе си.

1020
01:00:00,138 --> 01:00:03,433
Аз съм, аз ще полудея.
(пукане на кости и ръмжене)

1021
01:00:03,850 --> 01:00:06,436
Сам тук долу.

1022
01:00:06,686 --> 01:00:08,521
аз съм хм,

1023
01:00:08,563 --> 01:00:12,192
Опитвал съм повече пъти, отколкото мога
не забравяйте,
за да махна това, но,

1024
01:00:12,359 --> 01:00:16,404
Събуждам се с нов комплект,
и дори не мога да произнасям
думите...

1025
01:00:24,912 --> 01:00:26,914
хайде

1026
01:00:30,210 --> 01:00:32,879
(уплашено скимтене
и мърморене)

1027
01:00:36,591 --> 01:00:38,885
(май трепери)

1028
01:00:39,677 --> 01:00:40,970
хайде

1029
01:00:43,848 --> 01:00:46,309
Добре, Мей, ти каза, че знаеш
кой път да тръгне.

1030
01:00:46,351 --> 01:00:47,519
Води пътя момиче.

1031
01:00:47,560 --> 01:00:49,312
Ами аз мисля по този начин.

1032
01:01:00,031 --> 01:01:02,575
(навеждане на пистолет)
Ръцете горе!

1033
01:01:02,617 --> 01:01:04,118
На стената сега!

1034
01:01:04,160 --> 01:01:06,746
[Джери]
Хей, не бъди герой, човече.

1035
01:01:06,788 --> 01:01:08,873
Стой там.

1036
01:01:11,000 --> 01:01:13,336
друид-

1037
01:01:18,007 --> 01:01:19,509
Уау!

1038
01:01:20,635 --> 01:01:22,929
Можем ли да запазим
движещ се? страхотно

1039
01:01:23,430 --> 01:01:25,056
(яка бипка)

1040
01:01:25,097 --> 01:01:27,309
(аларма)
[АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС] Предупреждение.

1041
01:01:27,350 --> 01:01:29,185
Може да спре!

1042
01:01:29,227 --> 01:01:30,937
[АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС] Предупреждение.
- Побързайте.

1043
01:01:30,978 --> 01:01:32,939
Добре, назад, назад, назад.
- Свалете го веднага.

1044
01:01:32,980 --> 01:01:35,400
Една секунда. добре май,
поемете дълбоко въздух. Отброяване
с мен, добре.

1045
01:01:35,442 --> 01:01:36,651
Три, две.

1046
01:01:36,693 --> 01:01:37,944
един. о!

1047
01:01:38,528 --> 01:01:41,239
(далечен)
[АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС] Предупреждение.

1048
01:01:46,494 --> 01:01:48,246
добре ли си

1049
01:01:48,788 --> 01:01:50,915
Трябва да продължим да се движим.

1050
01:01:55,086 --> 01:01:57,755
(зловеща музика)

1051
01:02:24,907 --> 01:02:27,034
(гръм)

1052
01:02:37,462 --> 01:02:39,297
[МОРГАН]
хей

1053
01:02:42,967 --> 01:02:44,302
(плаче)

1054
01:02:44,719 --> 01:02:46,846
Хей, погледни ме, погледни ме.

1055
01:02:46,888 --> 01:02:48,598
Вашето бебе не успя, добре,

1056
01:02:48,640 --> 01:02:50,016
Знам, знам, знам, знам.

1057
01:02:50,057 --> 01:02:51,393
(плаче по-силно)
Шшт Шшт

1058
01:02:51,434 --> 01:02:52,977
Слушай, трябва да вземем
вън от тук, става ли?

1059
01:02:53,019 --> 01:02:55,438
трябва да тръгваме хайде

1060
01:03:10,077 --> 01:03:13,373
[DRUID] Добре скъпа,
ще се забавляваме.

1061
01:03:16,000 --> 01:03:19,546
[ДЖЕРИ] <i>Всяко чудовище</i>
<i>има история на произход.</i>

1062
01:03:20,838 --> 01:03:24,175
(Друид пее)

1063
01:03:29,055 --> 01:03:34,060
От небесата
бегемотът ще падне.

1064
01:03:37,146 --> 01:03:40,358
[Джери]
<i>Аз съм на повече от 900 години,</i>

1065
01:03:40,400 --> 01:03:42,527
<i>но някои неща</i>

1066
01:03:42,819 --> 01:03:44,446
<i>са много...</i>

1067
01:03:44,487 --> 01:03:45,613
<i>много...</i>

1068
01:03:45,738 --> 01:03:47,114
<i>по-стар.</i>

1069
01:03:48,074 --> 01:03:50,076
<i>Ето</i>

1070
01:03:50,117 --> 01:03:52,870
<i>падението на човека.</i>

1071
01:03:52,912 --> 01:03:56,123
<i>Камъкът на гиганта.</i>

1072
01:03:56,666 --> 01:03:59,335
<i>Падна от небето</i>

1073
01:03:59,377 --> 01:04:02,464
<i>да плячка на слабостта на хората.</i>

1074
01:04:02,880 --> 01:04:05,967
<i>Тези, които се подчиняват на неговата воля</i>

1075
01:04:06,008 --> 01:04:09,387
<i>имат голяма сила.</i>

1076
01:04:09,887 --> 01:04:12,974
<i>Но има цена.</i>

1077
01:04:13,015 --> 01:04:15,435
(отекнали писъци)

1078
01:04:20,815 --> 01:04:24,193
(пеене на чужд език)

1079
01:04:26,153 --> 01:04:30,116
(пеене на чужд език)

1080
01:04:31,701 --> 01:04:34,704
(пеене на чужд език)

1081
01:04:37,582 --> 01:04:39,792
[Друид]
Добре, скъпа, дай ни кръвта!

1082
01:04:39,834 --> 01:04:41,836
(жертвена жена крещи)

1083
01:04:53,264 --> 01:04:55,517
(ефирна музика)

1084
01:04:57,351 --> 01:04:59,521
Здравей Каин.

1085
01:04:59,562 --> 01:05:01,439
Извинете, че ви прекъсвам.

1086
01:05:01,939 --> 01:05:03,566
Просто исках да знам
какво си почувствал

1087
01:05:03,608 --> 01:05:05,652
бъди отново човек.

1088
01:05:07,028 --> 01:05:09,822
свиквам с него.

1089
01:05:09,864 --> 01:05:13,242
Мисля, че ще бъдеш истински
очарован от това нещо
намерихме.

1090
01:05:13,284 --> 01:05:14,577
какво...

1091
01:05:14,619 --> 01:05:15,662
нещо?

1092
01:05:15,703 --> 01:05:17,872
Това е дъщерята на Лилит.

1093
01:05:19,206 --> 01:05:21,250
Тя има белега.

1094
01:05:21,292 --> 01:05:22,794
О, не съм срещал

1095
01:05:22,835 --> 01:05:25,672
дете на Господарката
в хилядолетия.

1096
01:05:26,464 --> 01:05:29,258
Накарахме я да чака
ти на гарата.

1097
01:05:29,300 --> 01:05:33,262
Дръж ме нахранен,
или иначе ще пирувам с теб,

1098
01:05:33,304 --> 01:05:34,971
следващия.

1099
01:05:35,807 --> 01:05:37,099
Да сър.

1100
01:06:03,710 --> 01:06:05,086
Хей, Друид.

1101
01:06:05,127 --> 01:06:07,547
Все още търсим
за някои зъби.

1102
01:06:07,589 --> 01:06:10,842
Каин се регенерира и
все още не е на пълна мощност.

1103
01:06:10,883 --> 01:06:13,469
Значи ги намирате на всяка цена?

1104
01:06:19,266 --> 01:06:20,602
Псст.

1105
01:06:21,227 --> 01:06:23,270
(шепот)
Дилън.

1106
01:06:23,312 --> 01:06:25,106
Е, имаме
човекът е с нас сега.

1107
01:06:25,147 --> 01:06:27,525
[DRUID] <i>Това ли е човекът</i>
<i>това беше със зъбите?</i>

1108
01:06:27,567 --> 01:06:29,902
Да, той е част от тази група.

1109
01:06:30,695 --> 01:06:31,863
Убий го.

1110
01:06:31,904 --> 01:06:33,322
Да, сър.

1111
01:06:33,364 --> 01:06:36,200
[DYLAN] Слушай, не съм
зъбец. слушай слушай

1112
01:06:36,242 --> 01:06:37,535
Не съм фен, човече. Вижте.

1113
01:06:37,577 --> 01:06:38,494
Виж ми зъбите.

1114
01:06:38,536 --> 01:06:39,537
[COP]
Млъкни по дяволите!

1115
01:06:39,579 --> 01:06:41,663
И стъпи на земята!

1116
01:06:42,288 --> 01:06:44,416
[ДИЛАН]
Моля те, слушай, успокой се, човече.

1117
01:06:44,458 --> 01:06:45,918
[COP]
Млъкни по дяволите!

1118
01:06:45,960 --> 01:06:47,712
Легни на земята по дяволите! Сега!
- Спокойно!

1119
01:06:47,754 --> 01:06:49,380
- Ще свърши след минута.

1120
01:06:49,421 --> 01:06:52,216
Хей Клаус, Клаус.
Стреляй далеч от колата пич.

1121
01:06:52,258 --> 01:06:55,595
- Не, не! моля не! Моля те!

1122
01:06:56,137 --> 01:06:57,513
(щракане на врата)

1123
01:06:58,139 --> 01:07:00,850
[DYLAN] Не. Моля, не. моля
- Хей, дете, дете, дете.

1124
01:07:00,892 --> 01:07:03,519
Те не са полиция, нали?

1125
01:07:03,561 --> 01:07:05,104
мамка му!

1126
01:07:11,068 --> 01:07:14,071
(счупване на кости)
(Клаус крещи от болка)

1127
01:07:20,452 --> 01:07:22,121
(ченге 2 крещи)

1128
01:07:35,927 --> 01:07:38,262
аз те обичам

1129
01:07:38,304 --> 01:07:40,096
Дилън, бих те счупил на две.

1130
01:07:40,139 --> 01:07:43,184
Господи, това,
това...Това беше невероятно.

1131
01:07:43,434 --> 01:07:45,436
хайде да вървим

1132
01:07:57,865 --> 01:08:00,409
Никога не съм виждал нищо
като това преди.

1133
01:08:00,451 --> 01:08:03,830
Хората са идвали
в този град от години,

1134
01:08:04,538 --> 01:08:06,540
но никой не успява да се измъкне жив.

1135
01:08:06,582 --> 01:08:09,501
[МАРИ] Да, къде е пътят
трябва да намерим изход
това място.

1136
01:08:09,711 --> 01:08:11,462
Това е нелепо.

1137
01:08:11,629 --> 01:08:14,674
[МАЙ] Това е култ
който служи на една цел.

1138
01:08:14,799 --> 01:08:16,634
[МАРИ]
какво?

1139
01:08:17,051 --> 01:08:19,261
Да нахрани единия
наричат Каин.

1140
01:08:19,303 --> 01:08:21,013
Добре, кой е Каин?

1141
01:08:21,055 --> 01:08:22,890
- Защо, по дяволите, <i>ти</i>
носете тази яка наоколо
шията ти?

1142
01:08:22,932 --> 01:08:24,515
аз не знам

1143
01:08:25,267 --> 01:08:28,562
(май ръмжи)

1144
01:08:28,979 --> 01:08:30,898
мирише ми на храна.

1145
01:08:30,939 --> 01:08:32,608
о ти ли си

1146
01:08:32,649 --> 01:08:35,987
- Какво става?
- Мирише ми на топла храна.

1147
01:08:36,194 --> 01:08:37,738
о боже

1148
01:08:37,779 --> 01:08:39,115
мамка му

1149
01:08:39,782 --> 01:08:41,325
(май скимти)

1150
01:08:43,285 --> 01:08:45,162
(май скимти)

1151
01:08:57,716 --> 01:09:01,095
Това нейно езиче
има силата да унищожи всички ни.

1152
01:09:01,595 --> 01:09:03,389
Така че трябва да го намерим.

1153
01:09:03,430 --> 01:09:05,140
Поставете го някъде хубаво.

1154
01:09:06,142 --> 01:09:07,434
Кажете.

1155
01:09:08,394 --> 01:09:12,564
намери я,
намери я и ми я доведе.

1156
01:09:13,774 --> 01:09:16,609
[ДИЛАН]
Хей, стой ниско.

1157
01:09:17,068 --> 01:09:18,237
Стой ниско, добре.

1158
01:09:19,154 --> 01:09:21,282
Добре, така че, слушай,
това е, което ще направим.

1159
01:09:21,323 --> 01:09:25,243
Ще влезем вътре и ще вземем
почистени, опитайте се да намерите телефон.

1160
01:09:25,661 --> 01:09:27,038
на кого ще се обадиш

1161
01:09:27,078 --> 01:09:28,663
Ще извикаме помощ.

1162
01:09:28,706 --> 01:09:31,375
Помощ? Дилън, само ние сме.

1163
01:09:31,417 --> 01:09:33,252
Шшт Морган.

1164
01:09:33,294 --> 01:09:36,547
Слушай, разбрах това, става ли?

1165
01:09:36,714 --> 01:09:39,425
Виж, само ме гледай, разбрах това.

1166
01:09:45,264 --> 01:09:47,892
Шибан Craigslist roadie.

1167
01:09:51,270 --> 01:09:54,023
(песен от джубокс) <i>♪ Zombies</i>
<i>на парада, о, толкова сладко. ♪</i>

1168
01:09:54,065 --> 01:09:56,525
<i>♪ Джак-о-фенери</i>
<i>свети ярко. ♪</i>

1169
01:09:57,193 --> 01:09:59,278
<i>♪ Хвърляне на сенки</i>
<i>през нощта. ♪</i>

1170
01:09:59,821 --> 01:10:03,199
<i>♪ Хелоуин е и</i>
<i>децата пеят. ♪</i>

1171
01:10:03,240 --> 01:10:06,077
<i>♪ Люлка, люлка, люлка. ♪</i>

1172
01:10:06,118 --> 01:10:08,329
(песента продължава)
Хм

1173
01:10:08,370 --> 01:10:10,622
Извинете, госпожо, можем ли

1174
01:10:10,664 --> 01:10:12,416
може ли да използваме телефона ти?

1175
01:10:12,959 --> 01:10:14,293
госпожо?

1176
01:10:16,170 --> 01:10:18,422
Госпожо, добре ли сте?

1177
01:10:18,464 --> 01:10:19,966
(Дилън крещи)

1178
01:10:22,051 --> 01:10:23,928
(Дилън крещи в закусвалнята)
хей Скрий се там.

1179
01:10:23,970 --> 01:10:25,054
Скрийте се до това дърво.

1180
01:10:25,096 --> 01:10:26,723
Точно там. Скрий се.

1181
01:10:26,764 --> 01:10:29,851
(Дилън продължава да крещи)

1182
01:10:33,104 --> 01:10:34,939
о Съжалявам, съжалявам,

1183
01:10:34,981 --> 01:10:38,150
Съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам.

1184
01:10:38,317 --> 01:10:40,736
(Дилън крещи от страх)

1185
01:10:41,946 --> 01:10:43,197
(хапещ)

1186
01:10:51,705 --> 01:10:54,000
(асансьор звън)

1187
01:10:56,085 --> 01:10:59,130
[Джери]
Какво стана тук?

1188
01:10:59,255 --> 01:11:00,798
Дилън, добре ли си?

1189
01:11:00,840 --> 01:11:03,467
Морган, трябва да тръгваме.

1190
01:11:03,509 --> 01:11:05,469
О, добре Джери.

1191
01:11:06,762 --> 01:11:09,932
(приглушен писък)

1192
01:11:20,109 --> 01:11:21,777
Уау уау уау уау
ей ей ей ей ей.

1193
01:11:21,818 --> 01:11:23,404
окей Това не е
Златният Корал.

1194
01:11:23,445 --> 01:11:25,697
Хей, хей, ти не знаеш
къде е била тази храна.

1195
01:11:25,739 --> 01:11:27,074
хей

1196
01:11:31,495 --> 01:11:33,205
Имате малко
ситуация на лицето ви.

1197
01:11:33,414 --> 01:11:35,749
- Къде отиде момичето?
- Оставих я отвън.

1198
01:11:35,791 --> 01:11:38,419
Това е онзи човек със сирената.
- Какво? Какво е сирена?

1199
01:11:38,460 --> 01:11:39,837
знаеш ли нещо

1200
01:11:39,879 --> 01:11:41,797
Мога ли да се насладя на едно хранене на спокойствие?

1201
01:11:42,048 --> 01:11:43,674
Знаеш ли какво, просто седни, седни.

1202
01:11:43,757 --> 01:11:46,760
Остани, остани. Бъди добро момиче.

1203
01:11:46,844 --> 01:11:48,720
Седни. остани

1204
01:11:48,762 --> 01:11:51,015
Не знам нищо Джери.
- Едно хранене на спокойствие!

1205
01:11:51,057 --> 01:11:52,433
Да, да, моля, отделете време.

1206
01:11:52,474 --> 01:11:53,893
Пушки!

1207
01:11:53,934 --> 01:11:55,227
Слез долу!

1208
01:11:55,269 --> 01:11:57,104
[ВОЙНИК] Огън!
Какво имаш предвид, оръжия?

1209
01:11:57,688 --> 01:11:59,690
Пусни го като е гореща кучка!

1210
01:12:00,107 --> 01:12:02,401
[Джери]
добре!

1211
01:12:02,526 --> 01:12:05,947
Дилън се опита да не бъде прострелян.

1212
01:12:05,988 --> 01:12:08,074
Проверете моля.

1213
01:12:17,749 --> 01:12:20,294
[Джери]
Добре, всички навън!

1214
01:12:20,794 --> 01:12:23,339
Морган, хайде, да вървим.

1215
01:12:33,224 --> 01:12:34,892
Сър, имам талисман в 6 часа.

1216
01:12:34,934 --> 01:12:36,309
Той идва горещ.

1217
01:12:36,352 --> 01:12:38,729
[DRUID] <i>Спира ли?</i>

1218
01:12:40,731 --> 01:12:42,024
Той не спира!

1219
01:12:42,066 --> 01:12:44,526
[DRUID]
<i>Тогава го изкарайте, по дяволите!</i>

1220
01:12:50,449 --> 01:12:52,784
(войникът крещи от болка)

1221
01:12:53,577 --> 01:12:55,037
[КЕЙТ]
Мари!

1222
01:12:56,497 --> 01:12:58,624
Мога да я видя.
[КЕЙТ] Мари.

1223
01:12:58,665 --> 01:13:00,292
мамка му

1224
01:13:01,335 --> 01:13:02,878
(Мари сумти от болка)

1225
01:13:02,920 --> 01:13:04,255
Тя изпитва болка.
- Къде?

1226
01:13:04,296 --> 01:13:06,090
- Всичко, което виждам е
вериги. И кръв.

1227
01:13:06,132 --> 01:13:07,967
О, Боже мой, има
купчина зъби.

1228
01:13:08,050 --> 01:13:11,387
[КЕЙТ] Мари.
- Черна скала. Черната скала.

1229
01:13:11,845 --> 01:13:12,804
Познавам това място.

1230
01:13:12,846 --> 01:13:15,391
Вие правите?
- Мхм.

1231
01:13:15,432 --> 01:13:17,476
Мога да те взема.

1232
01:13:21,981 --> 01:13:25,109
Къде си!?

1233
01:13:25,985 --> 01:13:30,197
[DRUID] Значи това е всемогъщият
дъщеря на Лилит.

1234
01:13:30,614 --> 01:13:32,533
ела тук

1235
01:13:33,534 --> 01:13:37,496
(Кейт крещи от болка)
не!

1236
01:13:40,541 --> 01:13:43,460
Виж ги, благодаря, че порастват отново.

1237
01:13:44,836 --> 01:13:46,880
Ще ти откъсна шибаното лице.

1238
01:13:46,922 --> 01:13:48,215
(Друид се смее)

1239
01:13:48,382 --> 01:13:51,385
[DRUID] Няма да ходиш
да направи проклето нещо.

1240
01:13:51,427 --> 01:13:52,928
О наистина?

1241
01:13:53,054 --> 01:13:54,388
(шамар)

1242
01:13:55,681 --> 01:13:57,016
(пробиване)

1243
01:14:01,062 --> 01:14:03,064
Да видим колко си силен.

1244
01:14:03,105 --> 01:14:04,856
Уау!

1245
01:14:04,898 --> 01:14:06,900
по дяволите да!

1246
01:14:08,235 --> 01:14:10,779
Знаеш, че отиваш
да се срещна с моя господар.

1247
01:14:11,155 --> 01:14:12,656
Майната ти!

1248
01:14:12,698 --> 01:14:13,907
Майната му на това място!

1249
01:14:13,949 --> 01:14:15,784
(пеене)
майстор.

1250
01:14:18,704 --> 01:14:21,040
[DRUID] О,
ще бъдеш толкова развълнуван.

1251
01:14:21,082 --> 01:14:23,125
(пеене)
майстор.

1252
01:14:28,672 --> 01:14:30,716
(магически писък)

1253
01:14:30,841 --> 01:14:33,677
(Кейт крещи от болка)

1254
01:14:58,952 --> 01:15:00,329
[МАЙ]
Това е.

1255
01:15:00,662 --> 01:15:02,623
[Джери]
Каква свалка.

1256
01:15:11,215 --> 01:15:14,051
Тази вечер битката започва!
Залагайте бебе!

1257
01:15:14,301 --> 01:15:16,345
Добре, момчета, имаме
тук се води битка!

1258
01:15:16,387 --> 01:15:18,055
Скарахме се. Залагайте.
Залагайте.

1259
01:15:18,097 --> 01:15:20,015
Поставете 50K на зъба.

1260
01:15:20,057 --> 01:15:21,350
- Ето за това говоря.

1261
01:15:21,392 --> 01:15:22,351
Какво е зъбец?

1262
01:15:22,393 --> 01:15:24,561
Това е жаргон за вампир.

1263
01:15:26,688 --> 01:15:28,899
[DRUID]
Добре дошли добре дошли.

1264
01:15:28,940 --> 01:15:30,192
Добре дошли

1265
01:15:30,234 --> 01:15:34,155
Създания на нощта!

1266
01:15:34,571 --> 01:15:36,782
(ръмжене)

1267
01:15:37,699 --> 01:15:40,286
Имаме нещо наистина специално

1268
01:15:40,327 --> 01:15:43,414
настроен за вашия
удоволствие от гледане.

1269
01:15:43,455 --> 01:15:45,499
(аплодисменти на тълпата)

1270
01:15:45,791 --> 01:15:47,918
Имаме подло,

1271
01:15:47,959 --> 01:15:49,128
зъбец!

1272
01:15:49,170 --> 01:15:50,337
(освиркване на тълпата)

1273
01:15:50,504 --> 01:15:54,216
Дъщеря от истинския живот
от Лилит!

1274
01:15:54,550 --> 01:15:55,884
(тълпата продължава да освирква)

1275
01:15:55,926 --> 01:15:58,679
Така че мога да кажа, че съм
адски развълнуван!

1276
01:15:58,970 --> 01:16:00,097
(аплодисменти на тълпата)

1277
01:16:00,722 --> 01:16:02,974
Идвам по целия път
от остров

1278
01:16:03,016 --> 01:16:05,561
Крит! Звярът от изтока.

1279
01:16:06,145 --> 01:16:08,689
Дивият човек!

1280
01:16:08,730 --> 01:16:10,899
(тълпата аплодира по-възбудено)
- да!

1281
01:16:13,318 --> 01:16:15,446
[DRUID]
За последен път...

1282
01:16:15,487 --> 01:16:18,031
Искаме кръвта!

1283
01:16:18,990 --> 01:16:20,867
(тълпата подивява)

1284
01:16:20,909 --> 01:16:22,786
(същество ръмжи)

1285
01:16:32,338 --> 01:16:33,964
(чудовищен рев)

1286
01:16:35,882 --> 01:16:37,468
[DRUID]
Уау!

1287
01:16:38,177 --> 01:16:39,636
(Кейт съска)

1288
01:16:44,391 --> 01:16:45,892
Наистина ли правим това?

1289
01:16:45,934 --> 01:16:48,395
(ръмжене) Нямам
идея какъв е този звук.

1290
01:16:49,813 --> 01:16:51,815
Нещо злобно.

1291
01:17:05,120 --> 01:17:06,788
Убий я!

1292
01:17:08,165 --> 01:17:09,833
(чудовищен рев)

1293
01:17:11,168 --> 01:17:13,504
(рев)
- Уау!

1294
01:17:20,135 --> 01:17:21,887
(Кейт крещи от болка)

1295
01:17:22,012 --> 01:17:23,054
Хвани я!

1296
01:17:23,096 --> 01:17:25,391
да!

1297
01:17:26,475 --> 01:17:27,851
(изстрадан рев)

1298
01:17:34,065 --> 01:17:35,901
Какво по дяволите е това?

1299
01:17:35,942 --> 01:17:38,028
Това минотавър ли е?

1300
01:17:38,570 --> 01:17:40,155
Това е шибан минотавър.

1301
01:17:40,197 --> 01:17:42,115
(покровители аплодират)
да!

1302
01:18:00,967 --> 01:18:02,511
(Кейт крещи)

1303
01:18:05,764 --> 01:18:08,475
(крещи навътре
недоверие и шок)

1304
01:18:14,356 --> 01:18:15,982
(победоносен рев)

1305
01:18:29,955 --> 01:18:31,832
Майната му на това!

1306
01:18:36,044 --> 01:18:38,171
[DRUID]
мамка му!

1307
01:18:38,213 --> 01:18:40,966
(жена крещи)
(май стене)

1308
01:18:41,300 --> 01:18:43,050
(вълчи вой)

1309
01:18:46,012 --> 01:18:48,265
(май крещи)

1310
01:18:48,640 --> 01:18:50,225
(пукащи кости)

1311
01:18:58,734 --> 01:19:00,943
(ръмжене)
(писък)

1312
01:19:17,794 --> 01:19:18,837
(лай)

1313
01:19:18,879 --> 01:19:20,589
Какво става с Мей, човече.

1314
01:19:26,595 --> 01:19:28,847
(крещи)

1315
01:19:36,355 --> 01:19:39,816
[МАРИ]
Лицето й пада!

1316
01:19:53,872 --> 01:19:56,041
Какво по дяволите?

1317
01:20:01,755 --> 01:20:02,923
(вой)

1318
01:20:03,048 --> 01:20:04,925
Какво по дяволите е това?

1319
01:20:04,966 --> 01:20:07,511
- Дилън назад! Резервно копие!

1320
01:20:09,346 --> 01:20:12,391
[Джери]
Време е да тръгваме.

1321
01:20:14,184 --> 01:20:16,311
(жена крещи)

1322
01:20:19,523 --> 01:20:21,316
(покровители крещят)

1323
01:20:34,705 --> 01:20:38,459
♪ (Съншайн, близалки и
Rainbows от Лесли Гор) ♪

1324
01:21:15,537 --> 01:21:17,956
[ЖЕНА]
помощ!

1325
01:21:28,717 --> 01:21:30,844
(песента продължава)

1326
01:21:44,441 --> 01:21:47,736
(песента продължава)

1327
01:21:54,576 --> 01:21:56,827
(рев)

1328
01:21:58,413 --> 01:22:00,582
(песента продължава)

1329
01:22:07,422 --> 01:22:09,758
(песента свършва)

1330
01:23:38,930 --> 01:23:40,932
(вие)

1331
01:23:41,266 --> 01:23:44,394
- Къде е Дилън?
- Знаете ли, че май беше
върколак?

1332
01:23:44,434 --> 01:23:45,771
Гай!

1333
01:23:52,986 --> 01:23:55,113
трябва да тръгваме
- Уау.

1334
01:23:55,155 --> 01:23:56,489
(Морган изсъска)

1335
01:24:13,006 --> 01:24:14,675
(хора крещят)

1336
01:24:21,765 --> 01:24:24,893
(върколак рев)
(хора крещят)

1337
01:24:31,523 --> 01:24:33,818
(жена крещи)

1338
01:24:38,949 --> 01:24:41,242
(рев)

1339
01:24:49,250 --> 01:24:52,462
(полицейска сирена)
(хора крещят)

1340
01:24:55,006 --> 01:24:57,800
И аз получавам
стар за тези глупости.

1341
01:25:06,101 --> 01:25:08,353
(хора крещят)

1342
01:25:09,938 --> 01:25:11,648
(човек крещи)

1343
01:25:15,193 --> 01:25:16,527
(крещи)

1344
01:25:24,827 --> 01:25:26,872
(рев)

1345
01:25:28,999 --> 01:25:32,335
[АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС]
Предупреждение.

1346
01:25:34,004 --> 01:25:37,215
[АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС]
Предупреждение.

1347
01:25:37,382 --> 01:25:40,677
[АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС]
Предупреждение.

1348
01:26:14,294 --> 01:26:15,628
(подтискане)

1349
01:26:47,285 --> 01:26:49,704
(скандиране)

1350
01:26:54,500 --> 01:26:55,794
(ръмжене)

1351
01:26:56,127 --> 01:26:57,420
(писък)

1352
01:26:57,921 --> 01:26:59,214
(ръмжене)

1353
01:27:05,720 --> 01:27:07,055
(писък)

1354
01:27:17,648 --> 01:27:18,984
Плът.

1355
01:27:19,484 --> 01:27:20,818
живот.

1356
01:27:23,071 --> 01:27:26,616
Знаете ли какво консервира
редът на мъжете?

1357
01:27:27,117 --> 01:27:30,036
(ръмженето продължава)

1358
01:27:30,996 --> 01:27:32,330
Кръв.

1359
01:27:33,874 --> 01:27:35,625
Трябва да ме вземеш
вън от тук пич.

1360
01:27:35,666 --> 01:27:37,252
О, моля те, ще направя
каквото искаш.

1361
01:27:37,293 --> 01:27:39,629
Трябва да бъдеш почитан. Вие сте
на път да се срещнем...

1362
01:27:39,670 --> 01:27:41,214
Каин.

1363
01:27:41,256 --> 01:27:43,758
(жертвен вик)

1364
01:27:48,513 --> 01:27:50,056
[ЖЕРТВА]
моля те недей

1365
01:27:50,098 --> 01:27:51,432
Ах!

1366
01:27:52,058 --> 01:27:54,019
какво по дяволите?

1367
01:27:54,227 --> 01:27:57,355
[ВОЙНИК]
Каин! Каин! Каин!

1368
01:27:57,397 --> 01:27:59,315
[ЖЕРТВА]
Пуснете ме!

1369
01:28:00,233 --> 01:28:03,028
Ах! не! мамка му!
(ядене на жертвата)

1370
01:28:04,029 --> 01:28:06,239
(Sacrifice продължава да крещи)

1371
01:28:06,781 --> 01:28:08,782
(ръмжене)
(разкъсваща плът)

1372
01:28:09,700 --> 01:28:10,827
помогни ми!

1373
01:28:14,622 --> 01:28:16,833
(ръмжене)

1374
01:28:18,709 --> 01:28:21,046
(ръмжене)

1375
01:28:55,246 --> 01:28:57,748
Кой смее да ме безпокои.

1376
01:28:58,208 --> 01:29:00,085
В този духовен план.

1377
01:29:00,793 --> 01:29:02,337
Аз го правя.

1378
01:29:02,378 --> 01:29:03,546
Каин.

1379
01:29:03,838 --> 01:29:05,548
Призовавам те.

1380
01:29:06,132 --> 01:29:07,968
нещо не е наред

1381
01:29:08,134 --> 01:29:09,802
Защо отново не съм цял?

1382
01:29:09,844 --> 01:29:12,889
Вашата метаморфоза
е непълна.

1383
01:29:12,931 --> 01:29:15,100
Ще умреш, ако не го направиш.

1384
01:29:15,141 --> 01:29:17,018
Недей какво?

1385
01:29:18,436 --> 01:29:19,980
кажи ми!

1386
01:29:20,188 --> 01:29:21,522
Храна.

1387
01:29:22,107 --> 01:29:23,773
Вие трябва

1388
01:29:23,984 --> 01:29:25,318
фураж.

1389
01:29:26,193 --> 01:29:27,362
глупак.

1390
01:29:27,570 --> 01:29:29,447
Кръвта на Лилит,

1391
01:29:29,489 --> 01:29:32,450
ви възнаграждава с безсмъртие.

1392
01:29:33,034 --> 01:29:34,869
Няма да бъда наложен от

1393
01:29:34,911 --> 01:29:36,537
ти или Лилит.

1394
01:29:37,956 --> 01:29:39,332
аз,

1395
01:29:39,540 --> 01:29:40,875
Каин.

1396
01:29:42,002 --> 01:29:45,338
прераждам се.
- Без спиране!

1397
01:29:45,713 --> 01:29:47,007
не! Ах!

1398
01:29:48,424 --> 01:29:50,510
(Каин се смее зловещо)

1399
01:29:59,269 --> 01:30:01,604
(писък)

1400
01:30:10,530 --> 01:30:11,864
(ръмжене)

1401
01:30:17,202 --> 01:30:18,538
(рев)

1402
01:30:21,832 --> 01:30:23,418
(Мари сумтене)

1403
01:30:23,918 --> 01:30:27,255
(зомбита ръмжат)

1404
01:30:32,093 --> 01:30:33,928
Дилън, разбери го.

1405
01:30:33,970 --> 01:30:36,639
[МАРИ] Ами май?
- Мисля, че се справя добре
сама по себе си.

1406
01:30:36,681 --> 01:30:39,309
(зомбита ръмжат)

1407
01:30:39,350 --> 01:30:41,394
[МОРГАН]
направи го! Карай, карай, карай!

1408
01:30:42,103 --> 01:30:43,438
[Джери] Хей Дилън,

1409
01:30:43,479 --> 01:30:46,398
Спомнете си кога се разбихте
този мотокар?

1410
01:30:55,907 --> 01:30:57,202
[Джери]
Уф!

1411
01:30:58,036 --> 01:31:01,497
[JO]
Знаеш ли какво, майната им на тези момчета.

1412
01:31:02,248 --> 01:31:05,668
[Джери]
Използвайте чистачките.

1413
01:31:07,170 --> 01:31:09,964
(зомбита мрънкат от болка)
[JO] Хубаво!

1414
01:31:10,131 --> 01:31:12,467
[JO]
мамка му!

1415
01:31:12,508 --> 01:31:14,177
(вампири крещят)

1416
01:31:14,635 --> 01:31:16,887
[МОРГАН]
Подгответе се!

1417
01:31:17,388 --> 01:31:18,514
(Джери изсумтя от болка)

1418
01:31:18,556 --> 01:31:20,516
[МАРИ]
мамка му!

1419
01:31:27,732 --> 01:31:29,692
(граждани крещят)

1420
01:31:33,613 --> 01:31:35,240
(граждани крещят)

1421
01:31:40,827 --> 01:31:42,955
(клаксона свири)

1422
01:31:42,997 --> 01:31:45,291
(отекващ вой)

1423
01:31:51,922 --> 01:31:54,217
(хапещ)

1424
01:32:07,855 --> 01:32:09,023
Поддържайте натиск върху него.

1425
01:32:09,065 --> 01:32:11,317
Ще вземем
малко помощ.

1426
01:32:11,359 --> 01:32:12,527
можеш ли да ме обърнеш

1427
01:32:12,568 --> 01:32:14,195
Няма да хапя
врата си.

1428
01:32:14,237 --> 01:32:15,821
Аз умирам тук.

1429
01:32:15,863 --> 01:32:17,240
Това е някак гейско.

1430
01:32:17,282 --> 01:32:18,491
(Дилън кашля)

1431
01:32:18,532 --> 01:32:20,243
Вече не можеш да кажеш гей Джери.

1432
01:32:20,368 --> 01:32:24,080
Дилън, ти си един от
най-смешните копелета
някога съм срещал.

1433
01:32:25,873 --> 01:32:26,874
(задъхвайки се)

1434
01:32:26,916 --> 01:32:28,751
аз съм... аз...

1435
01:32:28,793 --> 01:32:31,921
Съжалявам, хлапе, просто не мисля
Имам още един в себе си.

1436
01:32:32,588 --> 01:32:34,340
Джо, би ли?

1437
01:32:34,382 --> 01:32:35,758
[ДИЛАН]
Благодаря Джо.

1438
01:32:35,800 --> 01:32:37,050
Мари?

1439
01:32:37,093 --> 01:32:38,719
Не мога, не мога.

1440
01:32:39,554 --> 01:32:40,888
Майната му

1441
01:32:42,973 --> 01:32:45,309
(Дилън крещи от болка)

1442
01:32:48,313 --> 01:32:49,730
всичко е наред

1443
01:32:49,772 --> 01:32:52,192
Отиди вземи момичето. добре,
Имам Дилън.

1444
01:32:52,233 --> 01:32:54,402
[Джери]
Ще се оправиш, хлапе.

1445
01:32:54,735 --> 01:32:56,946
(Дилън кашля)
[JO] Ти си добре.

1446
01:32:57,029 --> 01:32:59,115
[Джери]
Да отидем да намерим това момиче.

1447
01:33:13,045 --> 01:33:14,172
Движи се.

1448
01:33:14,214 --> 01:33:15,881
Кой по дяволите си ти?

1449
01:33:15,923 --> 01:33:17,717
Къде е Каин?

1450
01:33:17,758 --> 01:33:19,844
той не е-
(сумтене от болка)

1451
01:33:19,885 --> 01:33:21,387
[ВОЙНИК]
Ах мамка му! мамка му!

1452
01:33:21,512 --> 01:33:22,555
- Един.

1453
01:33:23,055 --> 01:33:24,974
две.
- Кръвна камера!

1454
01:33:25,015 --> 01:33:27,184
Той е в кръвната камера!

1455
01:33:32,565 --> 01:33:34,234
(войници крещят)

1456
01:34:13,439 --> 01:34:15,566
(жена крещи)

1457
01:34:16,567 --> 01:34:18,903
(вие)

1458
01:34:21,989 --> 01:34:23,782
[Джери]
Багажник или лечение.

1459
01:34:24,409 --> 01:34:26,202
Ти само трябва
да вземе един.

1460
01:34:26,244 --> 01:34:28,579
Но това е системата на честта.

1461
01:34:28,621 --> 01:34:29,830
Мислите, че това е прекалено.

1462
01:34:29,871 --> 01:34:32,541
Не, мисля, че работи.

1463
01:34:43,177 --> 01:34:45,513
(изстрели)

1464
01:34:47,848 --> 01:34:50,393
(интензивна синтезаторна музика)

1465
01:35:03,573 --> 01:35:04,865
(изстрел)

1466
01:35:06,284 --> 01:35:08,286
Трябва да се храниш, за да се излекуваш.

1467
01:35:08,327 --> 01:35:10,120
- Не. Не!

1468
01:35:10,162 --> 01:35:11,871
(хапещ)

1469
01:35:13,791 --> 01:35:15,918
Виждал ли си прасе да лети?

1470
01:35:27,638 --> 01:35:29,223
[ВОЙНИК]
Давай, давай, давай!

1471
01:35:29,932 --> 01:35:31,684
Друид.

1472
01:35:31,726 --> 01:35:33,978
Имам заплахи от юг
и източната страна на комплекса.

1473
01:35:34,019 --> 01:35:34,978
Покрийте левия фланг.

1474
01:35:35,020 --> 01:35:36,647
Защитете Каин на всяка цена.

1475
01:35:36,856 --> 01:35:37,815
- Мръдни!

1476
01:35:37,857 --> 01:35:39,108
тръгвай! тръгвай!

1477
01:35:41,527 --> 01:35:43,279
(тежка рок музика)

1478
01:36:13,643 --> 01:36:15,936
(магически писък)

1479
01:36:32,827 --> 01:36:36,040
[Джери]
Не, не ставай.

1480
01:36:45,633 --> 01:36:48,428
[ДЖЕРИ] Ще го направиш
искам да оставя тази боя да изсъхне.

1481
01:36:52,723 --> 01:36:54,767
Хей, не се тревожи, скъпа.

1482
01:36:55,893 --> 01:36:58,603
Времето ни изтича.

1483
01:36:58,853 --> 01:37:00,147
хайде

1484
01:37:07,947 --> 01:37:11,325
не си спомням
убивайки тези.

1485
01:37:18,499 --> 01:37:20,460
внимание!

1486
01:37:20,501 --> 01:37:22,587
Внимание предател. Всички вие
знам, че е Джери.

1487
01:37:22,628 --> 01:37:26,549
Познавам го като Йеремия от
преди много, много време.

1488
01:37:27,467 --> 01:37:30,844
Той изостави компанията си
и ги остави високи и сухи.

1489
01:37:31,929 --> 01:37:34,557
Сега, днес той влиза тук
със синини,

1490
01:37:34,599 --> 01:37:37,852
очукани и проклети кучки.

1491
01:37:38,686 --> 01:37:41,146
Току-що получих един
съобщение за всички вас.

1492
01:37:42,106 --> 01:37:43,898
идвам

1493
01:37:44,525 --> 01:37:46,527
За всички.

1494
01:37:47,445 --> 01:37:49,447
Хей майната ти!

1495
01:37:50,990 --> 01:37:52,492
добре,

1496
01:37:52,532 --> 01:37:54,869
по кой път вървим

1497
01:37:56,286 --> 01:37:59,331
Хей, Джери,
тя иска да отиде по този начин.

1498
01:37:59,373 --> 01:38:01,666
- Звучи ми добре.

1499
01:38:13,846 --> 01:38:15,389
(гневен вик)

1500
01:38:28,693 --> 01:38:31,447
Истински Ван Хелсинг.

1501
01:38:31,489 --> 01:38:33,866
В плътта.

1502
01:38:48,380 --> 01:38:50,466
Спрете заплахата при
южната кула.

1503
01:39:12,196 --> 01:39:14,615
Мразя Ван Хелсинг!

1504
01:39:17,409 --> 01:39:19,452
хайде де!

1505
01:39:31,380 --> 01:39:33,634
(магически писък)

1506
01:39:56,490 --> 01:39:58,242
(магически писък)

1507
01:39:58,826 --> 01:40:00,702
(Морган крещи от болка)

1508
01:40:18,303 --> 01:40:20,723
Умри копеле!

1509
01:40:23,601 --> 01:40:25,144
(гневен вик)

1510
01:40:26,562 --> 01:40:28,856
[МОРГАН]
Добре добре. Хванахте го.

1511
01:40:28,898 --> 01:40:30,023
ти си добър

1512
01:40:30,065 --> 01:40:31,609
да вървим

1513
01:40:43,412 --> 01:40:46,040
[Джери]
Говорете за хеви метъл.

1514
01:40:55,382 --> 01:40:57,384
къде е

1515
01:41:00,219 --> 01:41:02,889
какво търсиш

1516
01:41:08,728 --> 01:41:10,439
Здравейте фенгери.

1517
01:41:12,817 --> 01:41:15,402
Искам това да е справедливо
Няма да крещя.

1518
01:41:16,445 --> 01:41:17,697
(Мари изсумтя от болка)

1519
01:41:17,780 --> 01:41:19,281
Ние сме кучките от Вирджиния.

1520
01:41:19,448 --> 01:41:20,991
[DRUID]
Ти беше.

1521
01:41:28,248 --> 01:41:29,916
[МОРГАН]
Джери!

1522
01:41:30,876 --> 01:41:33,253
Хайде сега Нека
виждам тази искра.

1523
01:41:34,296 --> 01:41:37,341
Отивам да разкъсам
шибаното ти гърло.

1524
01:41:37,382 --> 01:41:39,425
майната ти

1525
01:41:39,468 --> 01:41:40,844
ах Ето я.

1526
01:41:40,886 --> 01:41:43,639
Знаеш, че не можеш да го понесеш...

1527
01:41:43,973 --> 01:41:45,349
(хапещ)

1528
01:41:48,184 --> 01:41:50,520
Кучко ти!

1529
01:41:51,063 --> 01:41:52,189
(Мари плюе)

1530
01:41:52,231 --> 01:41:53,773
[DRUID]
О, Каин!

1531
01:41:54,273 --> 01:41:56,026
(Джери ръмжи)

1532
01:41:56,110 --> 01:41:58,570
[DRUID]
Каин!

1533
01:42:03,325 --> 01:42:05,369
[МОРГАН]
Майната му на това място.

1534
01:43:14,188 --> 01:43:16,481
(Каин пищи)

1535
01:43:16,898 --> 01:43:19,193
(бипкане)

1536
01:43:46,428 --> 01:43:48,097
(Каин пищи)

1537
01:44:25,759 --> 01:44:28,012
(Каин пищи)

1538
01:44:46,530 --> 01:44:48,782
хайде де!

1539
01:45:25,610 --> 01:45:27,905
(Каин пищи)

1540
01:45:30,365 --> 01:45:31,992
[Джери]
Трябва да продължим да се движим.

1541
01:45:32,284 --> 01:45:33,368
(писък)

1542
01:45:33,410 --> 01:45:34,870
чуваш ли това

1543
01:45:36,996 --> 01:45:38,040
(писък)

1544
01:45:38,498 --> 01:45:40,876
[Джери]
По дяволите слез долу!

1545
01:45:45,047 --> 01:45:46,715
Връща се.

1546
01:45:47,757 --> 01:45:49,259
(Каин пищи)

1547
01:45:49,384 --> 01:45:52,262
[Джери] Това няма да проработи
но ще пробвам.

1548
01:45:59,186 --> 01:46:00,896
Ето, момче.

1549
01:46:13,782 --> 01:46:16,120
[ВОЙНИК]
не!

1550
01:47:03,041 --> 01:47:05,377
(пукане на кости)
(Джери крещи от болка)

1551
01:47:20,976 --> 01:47:22,519
[ДИЛАН]
Хей момчета!

1552
01:47:22,852 --> 01:47:25,064
Вече съм фен!

1553
01:47:36,532 --> 01:47:38,202
Мамка му, Морган!

1554
01:47:52,799 --> 01:47:54,300
Защо направи това?

1555
01:47:54,343 --> 01:47:55,594
правя какво

1556
01:47:55,635 --> 01:47:57,887
Просто си рискувал
живота си за всички нас.

1557
01:47:57,929 --> 01:47:59,431
аз те обичам

1558
01:47:59,473 --> 01:48:01,225
(свиване на стомаха)

1559
01:48:02,017 --> 01:48:04,561
(Морган повръща)

1560
01:48:07,606 --> 01:48:09,148
(болезнена кашлица)

1561
01:48:13,403 --> 01:48:14,904
О, уау.

1562
01:48:23,246 --> 01:48:27,501
Това не принадлежи
за теб вече!

1563
01:48:29,878 --> 01:48:32,047
Ти уби бебето ми!

1564
01:48:32,297 --> 01:48:34,466
(магически писък)

1565
01:48:47,396 --> 01:48:51,023
(магическият писък продължава)

1566
01:49:07,624 --> 01:49:09,041
[МОРГАН]
Имам нужда от кръв.

1567
01:49:09,084 --> 01:49:10,335
Тук, тук.

1568
01:49:10,919 --> 01:49:12,879
тук Имаш много зъби.

1569
01:49:19,303 --> 01:49:21,138
Харесайте ги.

1570
01:49:21,305 --> 01:49:24,099
- Шибаната мента.
- да

1571
01:49:24,141 --> 01:49:25,350
мамка му

1572
01:49:25,392 --> 01:49:27,811
Момчета! Джери! Джери
има нужда от помощ. Джери!

1573
01:49:27,852 --> 01:49:29,938
хайде
- Хайде де. Джери!

1574
01:49:29,978 --> 01:49:32,398
о! о боже

1575
01:49:33,692 --> 01:49:36,111
не се притеснявай
Още не съм толкова мъртъв.

1576
01:49:36,153 --> 01:49:37,529
Значи вече си фенер?

1577
01:49:37,571 --> 01:49:39,531
да! Шибаният
бързането е невероятно.

1578
01:49:39,573 --> 01:49:41,532
Поне не трябваше
спи в гробище.

1579
01:49:41,575 --> 01:49:43,243
- Добре. Не точно.

1580
01:49:43,493 --> 01:49:44,536
хей кой си ти

1581
01:49:44,577 --> 01:49:45,912
Аз съм Рип

1582
01:49:46,079 --> 01:49:47,246
Ван Хелсинг.

1583
01:49:47,331 --> 01:49:49,333
Защо ни помогна там?

1584
01:49:49,374 --> 01:49:52,169
- Аз съм на мисия.
- Каква шибана мисия?

1585
01:49:52,210 --> 01:49:54,421
Не съм тук за
вие. Идвам за него.

1586
01:49:55,130 --> 01:49:57,966
Има награда за главата му
и дойдох да взема.

1587
01:49:58,967 --> 01:50:00,093
[МОРГАН]
не те харесвам

1588
01:50:00,135 --> 01:50:02,094
Не ми пука по дяволите.

1589
01:50:02,137 --> 01:50:04,264
Момчета спрете. Вижте.

1590
01:50:06,891 --> 01:50:08,893
какво по дяволите?

1591
01:50:08,934 --> 01:50:10,353
Той е магьосник.

1592
01:50:10,395 --> 01:50:11,688
(Каин се смее)

1593
01:50:12,105 --> 01:50:14,608
Има само един начин
да ги извадя.

1594
01:50:14,648 --> 01:50:16,943
Трябва да отидеш за очите.

1595
01:50:17,818 --> 01:50:19,112
Да, това е по дяволите странно.

1596
01:50:19,154 --> 01:50:20,697
Бих искал да получа
обратно на пътя.

1597
01:50:20,739 --> 01:50:21,823
благодаря

1598
01:50:21,865 --> 01:50:23,032
[МАРИ]
да

1599
01:50:23,367 --> 01:50:25,869
<i>♪ Наречете ме повърхностен</i>
<i>но аз се взирам ♪</i>

1600
01:50:25,910 --> 01:50:27,912
<i>♪ при момичето вампир ♪</i>

1601
01:50:28,705 --> 01:50:31,750
<i>♪ Не е спиралата. ♪</i>

1602
01:50:32,000 --> 01:50:33,126
наздраве!

1603
01:50:33,168 --> 01:50:35,754
<i>♪ Не е тясната рокля. ♪</i>

1604
01:50:36,004 --> 01:50:37,547
<i>♪ Това е поглед в очите ♪</i>

1605
01:50:37,589 --> 01:50:39,966
<i>♪ това ще изплаши</i>
<i>теб до смърт. ♪</i>

1606
01:50:40,008 --> 01:50:43,303
<i>♪ Момиче вампир. Момиче вампир. ♪</i>

1607
01:50:43,719 --> 01:50:45,972
(песента продължава)

1608
01:50:49,601 --> 01:50:52,478
[Джери]
Добре предпазни колани. да тръгваме!

1609
01:50:53,188 --> 01:50:55,565
Напред Дилън!

1610
01:50:56,148 --> 01:50:58,402
Боже мой!

1611
01:50:58,860 --> 01:51:00,195
[Джери]
<i>Ами...</i>

1612
01:51:00,237 --> 01:51:02,030
<i>Време е да напуснете това парти.</i>

1613
01:51:02,197 --> 01:51:06,159
<i>Ще преразгледаме това с групата</i>
<i>след като имаме време да се прегрупираме.</i>

1614
01:51:06,868 --> 01:51:09,538
<i>Вирджиния кучки.</i>

1615
01:51:41,445 --> 01:51:43,112
Как мина пътуването ти?

1616
01:51:43,237 --> 01:51:45,449
Г-н Ван Хелсинг.

1617
01:52:07,721 --> 01:52:09,931
Чакай тук.

1618
01:52:18,898 --> 01:52:21,818
Вашето пътуване беше успешно.
Изглежда.

1619
01:52:22,652 --> 01:52:24,446
Да, може да се каже така.

1620
01:52:24,487 --> 01:52:26,740
Какви подаръци има
ти донесе за мен

1621
01:52:26,781 --> 01:52:29,242
млад Ван Хелсинг?

1622
01:52:31,077 --> 01:52:32,412
[КАИН]
къде съм

1623
01:52:32,454 --> 01:52:33,455
Пуснете ме!

1624
01:52:33,496 --> 01:52:35,832
Пуснете ме!

1625
01:52:38,793 --> 01:52:39,710
Главата на магьосника

1626
01:52:39,753 --> 01:52:41,838
известен като Каин.

1627
01:52:41,963 --> 01:52:43,340
Както поискахте.

1628
01:52:43,382 --> 01:52:44,924
кой е това

1629
01:52:44,966 --> 01:52:47,135
Вашето плащане чака.

1630
01:52:47,552 --> 01:52:50,472
благодаря
- Кое е момичето?

1631
01:52:50,514 --> 01:52:52,891
Тя беше с група вампири
които срещнах

1632
01:52:52,932 --> 01:52:55,059
докато изпълнявах задачата.

1633
01:52:55,809 --> 01:52:57,853
[КАИН]
кой си ти какво?

1634
01:52:57,896 --> 01:53:00,523
знаеш ли кой съм

1635
01:53:00,565 --> 01:53:02,692
(Кайн кашля болезнено)

1636
01:53:16,289 --> 01:53:17,582
обади ми се

1637
01:53:18,207 --> 01:53:20,377
Дракула.

1638
01:53:22,253 --> 01:53:25,424
Знаете ли къде да ги намерите?

1639
01:53:25,549 --> 01:53:26,841
да

1640
01:53:26,883 --> 01:53:28,718
Да, разбирам.

1641
01:53:28,760 --> 01:53:31,430
(хеви метъл музика)